ซาซ่า - เหรอ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ซาซ่า - เหรอ




เหรอ
Really?
ซาซ่า (เหรอ)
Sasa (Really?)
บุดด้า เบลส (อ้อ เหรอ)
Buddha Bless (Oh, really?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
Right now, I'm not looking for anyone (Really?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย (อ้อ เหรอ)
Being single like this is so relaxing (Oh, really?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม (เหรอ)
I don't know why I'd have a boyfriend (Really?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า (อ้อ เหรอ)
See you again next time (Oh, really?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
Right now, I'm not looking for anyone (Really?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย (อ้อ เหรอ)
Being single like this is so relaxing (Oh, really?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม (เหรอ)
I don't know why I'd have a boyfriend (Really?)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ
You can leave me your number.
สวย เลิศ เกิดมาพร้อมความมั่นใจ (อาฮะ)
Pretty, fabulous, born with confidence (Aha)
ไม่คิดอยากมีคนรัก เบื่อนักพวกผู้ชาย (อ่ะนะ อ่ะนะคะ)
I don't want to have a lover, I'm tired of men (Ah, okay)
เสือ สิงห์ กระทิง ทั้งนั้น เค้าว่าอันตราย (อาฮะ)
Tigers, lions, bulls, all of them, they say they're dangerous (Aha)
แล้วจะมีแฟนทำไมให้ชีวิตวุ่นวาย
And why would I have a boyfriend to make my life complicated?
พุทโธพุทธัง อ้างกันจริง อ้างกันจัง มาทำเป็นพูดดี
Buddha Buddha Buddha, you really say it, you really mean it, pretending to be so nice
ผู้หญิงโสด ไม่ว่าที่ไหน ไม่รู้จะโทษใคร อ้างแบบนี้ทุกที
Single women, no matter where they are, don't know who to blame, they always say this kind of thing
ผู้ชายเราไม่ได้เลวไปซะหมด ไอที่ดีหมดจด มันก็ยังพอมี
We're not all that bad, there are still some good ones
แต่ที่เธอยังโสดอยู่เสมอ คงเป็นเพราะว่าเธอไม่มีคนจีบอ่ะเด้
But the reason you're still single is probably because no one wants to date you.
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
Right now, I'm not looking for anyone (Really?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย (อ้อ เหรอ)
Being single like this is so relaxing (Oh, really?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม (เหรอ)
I don't know why I'd have a boyfriend (Really?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า (อ้อ เหรอ)
See you again next time (Oh, really?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
Right now, I'm not looking for anyone (Really?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย (อ้อ เหรอ)
Being single like this is so relaxing (Oh, really?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม (เหรอ)
I don't know why I'd have a boyfriend (Really?)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ
You can leave me your number.
สวยใส ซาบซ่า แต่ฉันยังไม่สนใคร (อาฮะ)
Gorgeous, sassy, but I'm not interested in anyone (Aha)
ไม่คิดอยากมีคนรัก เบื่อนักพวกผู้ชาย (อ่ะนะ อ่ะนะคะ)
I don't want to have a lover, I'm tired of men (Ah, okay)
มีเข้ามาจีบเป็นร้อย มาให้เลือกจนตาลาย (อาฮะ)
There are hundreds of them coming to flirt with me, I'm so picky (Aha)
โทษทีสวย อย่างฉัน หากคิดจะมี ง่ายจะตาย
Excuse me, a pretty girl like me, if I want to find someone, it's a piece of cake.
คิดให้ดี ระวังจะเสียใจ
Think carefully, or you'll regret it
อยู่ตัวคนเดียว เหงานะ จะบอกให้
Being alone is lonely, just letting you know
อยากมีลูกขึ้นมา เอ๊ะ จะทำยังไง
What are you going to do if you want to have a baby?
เด็กมันไม่ได้เกิดจากกระบอกไม้ไผ่
Children don't come from bamboo stalks
เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทันนะ
It's not too late to change your mind
อยากเตือนว่าคิดผิดให้คิดใหม่
I want to warn you that if you make the wrong decision, think again
พอเวลาอากาศน่ะมันหนาวขึ้นมา
When the weather gets cold
คนสวยจ๋า จะหันไปกอดใคร
Who are you going to turn to for a hug, beautiful?
ใจจริงก็เหงาอยู่เหมือนกัน
Actually, I'm a little lonely too
เวลาเห็นคนกอดกัน
When I see people hugging each other
แอบหวังว่าคงมีสักวัน
I secretly hope that someday
อย่ามัวลวดลายอยู่เลย
Don't be so pretentious
หยุดวางฟอร์มได้ไหมเธอ
Can you stop acting all cool?
โอ้ว
Oh
เหรอ
Really?
ซาซ่า (อ้อเหรอ)
Sasa (Oh really?)
บุดด้า เบลส (อาฮะ) (เหรอ)
Buddha Bless (Aha) (Really?)
ซาซ่า (อ่ะนะ อ่ะนะคะ)
Sasa (Ah, okay)
โอ้ว
Oh
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
Right now, I'm not looking for anyone (Really?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย (อ้อ เหรอ)
Being single like this is so relaxing (Oh, really?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม (เหรอ)
I don't know why I'd have a boyfriend (Really?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า
See you again next time
มัวแต่ฟอร์มแล้วเธอจะเสียใจ (เหรอ)
If you keep acting all cool, you'll regret it (Really?)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย (เหรอ)
You don't have to think too much about it (Really?)
กลับไปแล้วเธอจะเสียดาย (เหรอ)
You'll regret it if you leave (Really?)
ไม่ต้องอาย ถ้าชอบก็บอกมา (อ้อ เหรอ)
Don't be shy, if you like me, just say it (Oh, really?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
Right now, I'm not looking for anyone (Really?)
ลองมองสักนิดจะติดใจ (เหรอ)
Try looking a little closer, you'll be hooked (Really?)
บอกแล้วอย่ามาเล่นกับไฟ (เหรอ)
I told you not to play with fire (Really?)
เล่นเป็นประจำอยู่แล้วจ้า (อ้อ เหรอ)
I'm always playing with fire (Oh, really?)
ตื้อนักเดี๋ยวฉันก็เปลี่ยนใจ (เหรอ)
If you keep pestering me, I'll change my mind (Really?)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย (เหรอ)
You don't have to think too much about it (Really?)
กลับไปแล้วเธอจะเสียดาย (เหรอ)
You'll regret it if you leave (Really?)
เปลี่ยนใจตอนนี้ทันไหมคะ
Is it too late to change my mind?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.