Paroles et traduction Silly Fools - Kee Heung
ยิ้มให้กับฉันหน่อย
แค่หึงเล็กน้อยแค่คอยรัก
Улыбнись
мне.
просто
немного
завидую.
ได้โปรดอย่าโกรธฉัน
ขนาดนั้นอีกนานคงขาดใจ
Пожалуйста,
не
злись
на
меня
так
долго.
และไม่ใช่ไม่ไว้ใจ
ใจฉันร้อนหากใครมองนัก
И
не
верьте
мне,
если
кто-нибудь
посмотрит.
ก็เธอดันน่ารักขนาดนั้นให้มองอยู่ได้ไง
Как
тебе
удалось
сохранить
такой
милый
вид?
ช่วยเอียงมาหาหน่อย
ฉันเฝ้าคอยที่จะบอกรัก
Я
ищу
тебя.
Я
с
нетерпением
жду
возможности
признаться
тебе
в
любви.
ได้โปรดอย่าโกรธฉัน
ที่ทำไปนั้นจะไม่ทำอีกต่อไป
Пожалуйста,
не
злись
на
меня
больше
за
это.
บางทีฉันก็ยั้งไม่อยู่
บางทีฉันก็รู้แต่ทนไม่ไหว
Может
быть,
я
не
могу
остаться.
может
быть,
я
этого
не
вынесу.
บางทีฉันใจร้อนเกินไปโปรดจงเข้าใจ
Может
быть,
я
слишком
нетерпелив,
пожалуйста,
поймите.
ที่เป็นไปนะเป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป
Это
будет
любвеобильно,
но,
возможно,
слишком
ревниво.
แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียว
Но
мое
сердце
принадлежит
только
тебе.
Я
люблю
тебя.
ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
Никогда
никому
не
позволяй
меняться.
เป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป
Это
любовь,
но,
возможно,
слишком
ревнивая.
แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียว
Но
мое
сердце
принадлежит
только
тебе.
Я
люблю
тебя.
ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
Никогда
никому
не
позволяй
меняться.
อยากให้เธอได้รู้
Я
хочу,
чтобы
ты
знал.
เฝ้าดูแล้วเข้าใจก่อน
Не
спускай
с
него
глаз.
หากใครทำใจฉันสั่นคลอน
เธอจะรู้สึกหึงและห่วงไหม
Если
кто-нибудь
потрясет
мой
разум,
почувствуешь
ли
ты
ревность
и
беспокойство?
ที่เป็นไปนะเป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป
Это
будет
любвеобильно,
но,
возможно,
слишком
ревниво.
แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียว
Но
мое
сердце
принадлежит
только
тебе.
Я
люблю
тебя.
ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
Никогда
никому
не
позволяй
меняться.
เป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป
Это
любовь,
но,
возможно,
слишком
ревнивая.
แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียว
Но
мое
сердце
принадлежит
только
тебе.
Я
люблю
тебя.
ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
Никогда
никому
не
позволяй
меняться.
เป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป
Это
любовь,
но,
возможно,
слишком
ревнивая.
แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียว
Но
мое
сердце
принадлежит
только
тебе.
Я
люблю
тебя.
ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
Никогда
никому
не
позволяй
меняться.
เป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป
Это
любовь,
но,
возможно,
слишком
ревнивая.
แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียว
Но
мое
сердце
принадлежит
только
тебе.
Я
люблю
тебя.
ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
Никогда
никому
не
позволяй
меняться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tewarit Sisuk, Jakrin Juprasert, Totrakun Bai-ngoen, Wirachon Satthaying
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.