Paroles et traduction ซิลลี่ ฟูลส์ - ไหนว่าจะไม่หลอกกัน

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน

เธอบอกว่าวันนี้ เป็นวันที่สวยงาม
เธอบอกว่าวันนี้ เป็นวันของเรา
เธอบอกว่าวันนี้ ไม่เคยมีเหงา
เธอบอกว่าวันนี้ ไม่มีเราสองคน

อาจเป็นเพียงคำพูดลมๆ แล้งๆ เท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

สุดท้ายนั้นคงเป็นดั่งนิทาน สุดท้ายฉันคงเป็นแค่คนเก่า
และดอกไม้นั้นที่มีเธอให้เขา แต่ดอกไม้นั้นของเราใช่ไหม

อาจเป็นเพียงคำพูดลมๆ แล้งๆ เท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

คงจะจริง เมื่อเริ่มคงหวาน พออยู่กันนานก็ขมขื่น
ไม่เคยคิด ว่าเรื่องเหล่านั้น มันจะเกิดกับฉัน
อาจเป็นเพียงคำพูดลมๆ แล้งๆ เท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ตลอดไป เหมือนเก่า
ตลอดไป เหมือนก่อน

เพราะฉันมีเพียง
มีเพียงหยดน้ำตาที่มันไหลออกมา
เหตุมันคงเป็นเพราะเธอทำฉันเจ็บ

มีเพียงหยดน้ำตา ที่มันไม่มีแม้ค่า
แต่เจ็บข้างในมันลึกจนปาน จะขาดใจ

You said you wouldn't deceive me

You said today was beautiful day
You said today was our day
You said today I would not be lonely
You said today we would be together

Maybe that was just empty talk
That you said

You said you wouldn't deceive me, you said you would be with me
You said you would be the same

You said you wouldn't deceive me, you said you would be with me
You said you would be the same

Eventually it became like a fairytale, eventually I was just the same old person
And the flowers you gave him, were the flowers you gave me, weren't they?

Maybe that was just empty talk
That you said

You said you wouldn't deceive me, you said you would be with me
You said you would be the same

You said you wouldn't deceive me, you said you would be with me
You said you would be the same

It may be true, when it started it was sweet, but the longer we stayed together it became bitter
I never thought that these things would happen to me
Maybe that was just empty talk
That you said

You said you wouldn't deceive me, you said you would be with me
You said you would be the same

You said you wouldn't deceive me, you said you would be with me
You said you would be the same

Forever, the same
Forever, like before

Because all I have
Is just tears that fall
I must be hurt by you

Just tears, that are worthless
But the pain inside is so deep, as if I will die