Paroles et traduction ญารินดา - แค่ได้คิดถึง
ตั้งแต่ครั้งที่เราจากกันแสนไกล
Since
the
day
we
parted,
so
far
away
เหตุและผลมากมายไม่เคยสำคัญ
The
reasons
and
results
never
mattered
เท่ากับความรู้สึกที่ใจของฉันนั้นเก็บให้เธอ
Not
as
much
as
the
feelings
that
my
heart
has
kept
for
you
แต่ละครั้งที่เราผ่านมาพบกัน
Every
time
we
pass
each
other
by
อาจบังเอิญได้ยินข่าวคราวของเธอ
I
might
hear
news
of
you
by
chance
นั่นคือความรู้สึกที่ใจของฉันคอยอยู่เสมอ
That's
the
feeling
that
my
heart
always
holds
ขอบฟ้าที่เรานั่งบอกคราวนั้นยังมีความหมาย
The
horizon
where
we
sat
that
day
still
holds
meaning
ต้นไม้ลำธารยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
The
trees
and
streams
remind
me
more
and
more
of
you
ชีวิตที่มันขาดเธอวันนี้ยังเดินต่อไป
Life
without
you
today
still
goes
on
แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ
Just
to
think
of
you
brings
me
joy
หยิบเอาภาพที่เรากอดคอด้วยกัน
I
take
out
the
picture
of
us
hugging
ได้แต่ยิ้มกับมันด้วยความชื่นใจ
And
I
can't
help
but
smile
at
it
with
delight
และก็ยังเสียดายกับการสูญเสียเธออยู่เรื่อยมา
And
I
still
regret
losing
you
all
the
time
ได้ยินเสียงบทเพลงที่เธอชอบฟัง
I
hear
the
songs
that
you
loved
to
listen
to
และทุกครั้งยังแอบมีน้ำตา
And
every
time,
I
can't
help
but
shed
a
tear
ยิ่งเวลารู้สึกไม่มีไม่เหลือใครอยู่ตรงนี้
Especially
when
I
feel
like
I
have
no
one
left
here
ขอบฟ้าที่เรานั่งบอกคราวนั้นยังมีความหมาย
The
horizon
where
we
sat
that
day
still
holds
meaning
ต้นไม้ลำธารยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
The
trees
and
streams
remind
me
more
and
more
of
you
ชีวิตที่มันขาดเธอวันนี้ยังเดินต่อไป
Life
without
you
today
still
goes
on
แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ
Just
to
think
of
you
brings
me
joy
ขอบฟ้าที่เรานั่งบอกคราวนั้นยังมีความหมาย
The
horizon
where
we
sat
that
day
still
holds
meaning
ต้นไม้ลำธารยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
The
trees
and
streams
remind
me
more
and
more
of
you
ชีวิตที่มันขาดเธอวันนี้ยังเดินต่อไป
Life
without
you
today
still
goes
on
แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ
Just
to
think
of
you
brings
me
joy
และจะคิดถึงเธอตลอดไป
And
I
will
think
of
you
always
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.