Paroles et traduction ณเดชน์ คูกิมิยะ - ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version

ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version

คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
เพลงประกอบละคร ลมซ่อนรัก

ที่ผ่านมา ดูเหมือนฉันไม่เคยห่วงใย
ดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ ดีแต่ทำให้เจ็บให้ช้ำ
เกลียดตัวเอง ทั้งที่รู้ก็ยังจะทำ เจ็บซ้ำๆ มันอยู่ทุกวัน
อยากขอโทษที่ทำเกินไป

แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก
ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน

ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม

ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร
เธอรู้ไหมฉันก็เสียใจ แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร
ยิ่งทำร้ายคนที่รักให้ยิ่งปวดใจ
มันก็เหมือนทำลายหัวใจ ของตัวฉันให้พังตามไป

แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก
ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน

ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม

ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉัน ได้ไหม

I Secretly Care Too - Acoustic Version

Lyrics by Narongwit Techathanawat
Song from the drama Lom Sorn Ruk

It seems like I never cared before
It seems like I didn't have a heart, only good at hurting and wounding you
I hate myself for doing it, knowing that it would only hurt me more
I want to apologize for going too far

I secretly care, don't you know? It's not that I don't love you
I am also hurting from everything I've done

The more I see you in tears, the more it hurts me
I want to go to you, to wipe your tears before anyone else
The more I torment you, the more it reflects back on me
If you still love me, please don't leave me. Can you forgive me?

It may seem like I didn't care
But know that I was also heartbroken, but I didn't know how to say it
Hurting the one you love only brings more pain
It's like destroying my own heart

I secretly care, don't you know? It's not that I don't love you
I am also hurting from everything I've done

The more I see you in tears, the more it hurts me
I want to go to you, to wipe your tears before anyone else
The more I torment you, the more it reflects back on me
If you still love me, please don't leave me. Can you forgive me?

The more I see you in tears, the more it hurts me
I want to go to you, to wipe your tears before anyone else
The more I torment you, the more it reflects back on me
If you still love me, please don't leave me. Can you forgive me?