Paroles et traduction ณเดชน์ คูกิมิยะ - ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version

ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version

คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
เพลงประกอบละคร ลมซ่อนรัก

ที่ผ่านมา ดูเหมือนฉันไม่เคยห่วงใย
ดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ ดีแต่ทำให้เจ็บให้ช้ำ
เกลียดตัวเอง ทั้งที่รู้ก็ยังจะทำ เจ็บซ้ำๆ มันอยู่ทุกวัน
อยากขอโทษที่ทำเกินไป

แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก
ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน

ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม

ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร
เธอรู้ไหมฉันก็เสียใจ แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร
ยิ่งทำร้ายคนที่รักให้ยิ่งปวดใจ
มันก็เหมือนทำลายหัวใจ ของตัวฉันให้พังตามไป

แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก
ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน

ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม

ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ
อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร
ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น
ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉัน ได้ไหม

На самом деле мне тоже больно - Акустическая версия

Слова: Наронгвит Течатханават
Саундтрек к лакорну "Скрытая любовь"

Всё это время казалось, что мне всё равно,
Казалось, что у меня нет сердца, что я только и делаю, что причиняю тебе боль.
Ненавижу себя, зная, что делаю, боль снова и снова, каждый день.
Хочу попросить прощения за то, что перегнул палку.

Я тайно волнуюсь за тебя, знаешь, это не значит, что я не люблю.
Поступая так, я сам тоже страдаю.

Видя твои слёзы, я чувствую ещё большую боль.
Хочу подойти к тебе, хочу вытереть твои слёзы прежде всех.
Чем больше я обижаю тебя, тем сильнее это отражается на мне.
Если ты всё ещё любишь меня, пожалуйста, не уходи, прости меня, прошу.

Всё это время казалось, что мне всё нипочём,
Но знай, мне тоже больно, просто я не знаю, как это сказать.
Чем больше я причиняю боль любимой, тем больнее мне самому.
Это как будто я разбиваю собственное сердце.

Я тайно волнуюсь за тебя, знаешь, это не значит, что я не люблю.
Поступая так, я сам тоже страдаю.

Видя твои слёзы, я чувствую ещё большую боль.
Хочу подойти к тебе, хочу вытереть твои слёзы прежде всех.
Чем больше я обижаю тебя, тем сильнее это отражается на мне.
Если ты всё ещё любишь меня, пожалуйста, не уходи, прости меня, прошу.

Видя твои слёзы, я чувствую ещё большую боль.
Хочу подойти к тебе, хочу вытереть твои слёзы прежде всех.
Чем больше я обижаю тебя, тем сильнее это отражается на мне.
Если ты всё ещё любишь меня, пожалуйста, не уходи, прости меня, прошу.