Paroles et traduction ดวงจันทร์ สุวรรณี - แค่อยากให้รู้ว่ารัก

แค่อยากให้รู้ว่ารัก

โนวีตามู กาตอกีตอ
กาเซะกามู แค่อยากให้รู้
ว่าฉันคนนี้ รักเธอ

กุญแจหัวใจ ปิดตายเสมอ
ยามห่างไกลเธอ
ไม่เคยจะเผลอ มองใคร

จากมาเมืองฟ้า
ไกลเกินสบตา แต่ใจใกล้กัน
ลมแรงทางนั้น
ฉันสั่นสะท้าน ทั้งใจ

เธอเป็นหรือเปล่า
โรคเฝ้าห่วงใย
ทุกลมหายใจ
ไม่ลืมสัญญาต่อกัน

.กีตอ อากัน ราซามอ
ซือลามอ ลามอ
จำได้ไหมหนอ
เราจะมีเราไปชั่วชีวัน

คือสัญญาใจ
ให้ไว้ชายเลคืนนั้น
เก็บรอยความหวาน
ฝังกลางใจฉันเสมอ

โนวีตามู กาตอกีตอ
กาเซะกามู แค่อยากให้รู้
ว่าฉันคนนี้ รักเธอ
จะนานจะไกล เชื่อใจเสมอ
เฝ้ารอวันเจอ
กับเธอทุกนาที ใจ

โนวีตามู กาตอกีตอ
กาเซะกามู แค่อยากให้รู้
ว่าฉันคนนี้ รักเธอ
จะนานจะไกล เชื่อใจเสมอ
เฝ้ารอวันเจอ
กับเธอทุกนาที ใจ

I Just Want You to Know That I Love You

I've locked my heart
I only want you to know
That I love you

The key to my heart is always locked
Whenever I'm away from you
I never accidentally look at anyone else

I came from the city of the sky
Too far to see each other, but our hearts are close
The wind is strong there
I tremble with all my heart

Are you the one?
The disease of constant worry
Every breath
I can't forget our promise to each other

I still remember
We will have each other for the rest of our lives
Do you remember
We will have each other for the rest of our lives

That's the promise
I made to you that night by the sea
Keeping the sweet memories
Always in my heart

I've locked my heart
I only want you to know
That I love you
No matter how long or far away, I always trust you
I wait for the day to meet you
Every minute with you is in my heart

I've locked my heart
I only want you to know
That I love you
No matter how long or far away, I always trust you
I wait for the day to meet you
Every minute with you is in my heart