น้องมีผัวแล้ว - ดอกอ้อ ทุ่งทอง traduction en allemand

น้องมีผัวแล้ว

สองขาคู่นี้ที่มันเคยเดินเคียงอ้าย
สองแก้มที่เคยมอบให้ บ่เสียดายมันดอกอ้ายจ๋า
น้องฮู้โตดีมื้อนี้มันเบิดเวลา
จะพาอ้ายควงออกหน้า สู่สายตาของประชาชน

บ่อยากให้ไผแนมอ้ายเป็นคนบ่ดี
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ อย่าได้มีคำว่าหลูโตน
น้องมันโมราจะยอมน้ำตาร่วงหล่น
ก้าวขาออกไปให้พ้น จากจอมโจรที่มีสองใจ

บอกอ้ายกะได้ ว่าน้องนั้นมีผัวแล้ว
ฮักปานดวงแก้ว แพงปานตาน้องสิทำใจ
ให้อ้ายไปสาไปหาเอาผู้ใหม่
ผู้หญิงในโลกมากมาย ดีกว่าน้องหลายเขายังรอพี่

สองตาคู่นี้ที่มันเคยมองตาอ้าย
ลบถิ่มจากซิมหัวใจ ต่อโปรบ่ได้อีหลี
อ้ายมาช้าไปเลยต้องเสียใจจั่งซี่
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว

บอกอ้ายกะได้ ว่าน้องนั้นมีผัวแล้ว
ฮักปานดวงแก้ว แพงปานตาน้องสิทำใจ
ให้อ้ายไปสาไปหาเอาผู้ใหม่
ผู้หญิงในโลกมากมาย ดีกว่าน้องหลายเขายังรอพี่

สองตาคู่นี้ที่มันเคยมองตาอ้าย
ลบถิ่มจากซิมหัวใจ ต่อโปรบ่ได้อีหลี
อ้ายมาช้าไปเลยต้องเสียใจจั่งซี่
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว

Ich habe schon einen Mann

Diese zwei Beine, die einst mit dir gingen,
diese zwei Wangen, die ich dir gab, ich bereue es nicht, mein Liebling.
Ich weiß es wohl, heute ist die Zeit abgelaufen,
dich der Öffentlichkeit zu zeigen.

Ich will nicht, dass jemand dich als schlechten Menschen sieht,
vergiss die Umarmungen von nun an, habe kein Mitleid.
Ich bin eine Schande, werde Tränen vergießen,
gehe weg von dem Herzensbrecher mit zwei Herzen.

Ich kann dir sagen, dass ich schon einen Mann habe,
ich liebe ihn wie meinen Augapfel, so teuer, ich werde mich zusammenreißen.
Geh und such dir eine Neue,
es gibt viele Frauen auf der Welt, die besser sind als ich, sie warten auf dich.

Diese zwei Augen, die einst in deine Augen sahen,
lösche sie aus meinem Herzen, ich kann mich wirklich nicht mehr verbinden.
Du kamst zu spät und musst deshalb traurig sein,
vergiss die Umarmungen von nun an, es tut mir wirklich leid, ich habe schon einen Mann.

Ich kann dir sagen, dass ich schon einen Mann habe,
ich liebe ihn wie meinen Augapfel, so teuer, ich werde mich zusammenreißen.
Geh und such dir eine Neue,
es gibt viele Frauen auf der Welt, die besser sind als ich, sie warten auf dich.

Diese zwei Augen, die einst in deine Augen sahen,
lösche sie aus meinem Herzen, ich kann mich wirklich nicht mehr verbinden.
Du kamst zu spät und musst deshalb traurig sein,
vergiss die Umarmungen von nun an, es tut mir wirklich leid, ich habe schon einen Mann.
Vergiss die Umarmungen von nun an. Es tut mir wirklich leid. Ich habe schon einen Mann.