Paroles et traduction ดอน ปาละกุล - จะตายเพราะรักเธอ

จะตายเพราะรักเธอ

อยู่ได้หรือเปล่า ยังเจ็บยังเหงายังเศร้าอยู่ไหม
จะถามทำไม ถ้ามีแก่ใจจะสำนึกผิด
ตอนที่จะทิ้ง ทำไมไม่คิด
ว่าคนรักเธอ จนสุดชีวิตจะอยู่ได้ไหม

ขอบใจที่ห่วง ขอร้องอย่าห่วงให้มากกว่านี้
โทรมาทุกที ที่ว่าจะลืมเลยลืมไม่ได้
แผลที่ถูกทิ้ง เมื่อไหร่จะหาย
เลิกโทรไม่ได้ จะยอมตัดใจยกซิมให้เธอ

ถ้าตัดบัวยังเหลือใย ตัดใจยังเหลือเธอ
เธอรู้ไหมว่ามันเจ็บ

จะตายเพราะรักเธอ จะตายเพราะคิดถึงเธอ
จะตายเพราะรับสายเธอ อย่าโทรมาอีกได้ไหม
ยิ่งห่วงยิ่งซ้ำเติม จุดเดิมจนทนไม่ไหว
อย่ามาทำเป็นปลอบใจ อยากอยู่เงียบเงียบคนเดียว

เจ็บปวดที่สุด ขอให้สิ้นสุดกันในชาตินี้
ชาติหน้าถ้ามี ถ้าจะให้ดีค่อยโทรก็ได้
แต่ว่าตอนนี้ ขอทีได้ไหม
กำลังทำใจ ถ้ามีแก่ใจขอให้ลบเบอร์

ถ้าตัดบัวยังเหลือใย ตัดใจยังเหลือเธอ
เธอรู้ไหมว่ามันเจ็บ

จะตายเพราะรักเธอ จะตายเพราะคิดถึงเธอ
จะตายเพราะรับสายเธอ อย่าโทรมาอีกได้ไหม
ยิ่งห่วงยิ่งซ้ำเติม จุดเดิมจนทนไม่ไหว
อย่ามาทำเป็นปลอบใจ อยากอยู่เงียบเงียบคนเดียว

Умру от любви к тебе

Жить можешь без меня? Все так же больно, одиноко, грустно?
Зачем спрашивать, если раскаялась?
Когда бросала, почему не подумала,
Сможет ли любящий тебя до конца жизни жить без тебя?

Спасибо за заботу, прошу, не надо больше
Звонишь каждый раз, и я не могу забыть
Рана от расставания, когда заживет?
Не могу не брать трубку, давай симку свою выброшу, чтобы решиться

Если отрезать лотос, останутся нити, отрезать тебя - останешься ты.
Ты хоть знаешь, как это больно?

Умру от любви к тебе, умру от тоски по тебе
Умру, поднимая трубку, не звони больше, прошу!
Чем больше заботы, тем хуже, невыносимо
Не надо меня утешать, хочу побыть один

Эта боль невыносима, пусть все закончится в этой жизни.
Если будет следующая, и захочешь - звони
Но только не сейчас, прошу тебя.
Пытаюсь забыть, пожалей меня, удали мой номер

Если отрезать лотос, останутся нити, отрезать тебя - останешься ты.
Ты хоть знаешь, как это больно?

Умру от любви к тебе, умру от тоски по тебе
Умру, поднимая трубку, не звони больше, прошу!
Чем больше заботы, тем хуже, невыносимо
Не надо меня утешать, хочу побыть один