Paroles et traduction Da Endorphine - ครั้งหนึ่ง...เราเคยรักกัน

ครั้งหนึ่ง...เราเคยรักกัน

เธออาจเหนื่อยกับสิ่งที่เรานั้นเป็นอยู่
ใครก็รู้ว่าเรานั้นคงไปกันไม่ไหว
เธอรู้ไหมว่าควรทำอย่างไร
ในหนทางที่เรายิ่งเดินยิ่งไกล

เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
แต่ทุกๆ อย่างต้องหยุดไว้เพียงแค่นี้
ไม่มีอีกแล้วที่เราได้เคยมี
ไม่มีช่วงเวลาที่แสนดี

ให้เธอนั้นได้จำว่า ครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน
เรานั้นเคยได้พบกัน แม้ว่ามันจะหมดไป
ในวันหนึ่งหากเธอบังเอิญได้พบใคร
ฉันก็คงไม่เสียใจ ปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่เป็นไร ให้เธอได้จำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน

ไม่ว่ามันจะนานเท่าไรยังจดจำ
ทุกเรื่องราวระหว่างสองเราครั้งก่อนนั้น
ขอบคุณฟ้าที่เราได้เจอกัน
จะเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ

ให้เธอนั้นได้จำว่า ครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน
เรานั้นเคยได้พบกัน แม้ว่ามันจะหมดไป
ในวันหนึ่งหากเธอบังเอิญได้พบใคร
ฉันก็คงไม่เสียใจ ปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่เป็นไร

ให้เธอนั้นได้จำว่า ครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน
เรานั้นเคยได้พบกัน แม้ว่ามันจะหมดไป
ในวันหนึ่งหากเธอบังเอิญได้พบใคร
ฉันก็คงไม่เสียใจ ปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่เป็นไร และฉันจะจำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน

Однажды... мы любили друг друга

Ты, возможно, устала от того, что между нами происходит,
Всем известно, что мы не сможем быть вместе.
Ты знаешь, что делать,
На этом пути, по которому мы идём всё дальше друг от друга.

Ты была лучшим временем в моей жизни,
Но всё должно остановиться на этом.
Больше нет того, что было между нами,
Нет больше тех прекрасных мгновений.

Пусть ты запомнишь, что однажды мы любили друг друга,
Мы были вместе, даже если это закончилось.
Однажды, если ты случайно встретишь кого-то,
Я не буду жалеть, отпущу тебя.
Я в порядке, пусть ты запомнишь, что мы любили друг друга.

Неважно, сколько времени пройдёт, я буду помнить
Всё, что было между нами.
Спасибо небесам, что мы встретились,
Я сохраню это в глубине своего сердца.

Пусть ты запомнишь, что однажды мы любили друг друга,
Мы были вместе, даже если это закончилось.
Однажды, если ты случайно встретишь кого-то,
Я не буду жалеть, отпущу тебя.
Я в порядке.

Пусть ты запомнишь, что однажды мы любили друг друга,
Мы были вместе, даже если это закончилось.
Однажды, если ты случайно встретишь кого-то,
Я не буду жалеть, отпущу тебя.
Я в порядке, и я буду помнить, что мы любили друг друга.