Paroles et traduction Da Endorphine - ดอกราตรี

ดอกราตรี

ดึกลับดับแสงแอบแฝงในฟ้าราตรี
ส่งกลิ่นอบอวนป่วนในหัวใจให้เกินข่มตา
ขาวราวดวงเดือนเลื่อนลอยกันลงมา
จากบนนภากลายเป็นดอกไม้ราตรี

กลิ่นหวนชวนหอมลอยหายไปไกลแสนไกล
ดั่งดวงดอกไม้เจ้าส่งสายใยถึงใครอีกคน
ที่ลับลาไปทิ้งให้ราตรีหม่น
ดุจดังหัวใจของคนที่เด็ดเจ้ามา

ดึกดื่นคืนนี้ ฮืม...
ก็เธออยู่แห่งหนไหน ฮืม...
อีกกี่คืนไม่รู้ ฮืม...
ที่ยังคงต้องฝันเฝ้ารอไปอย่างนี้

ฝากฟ้าสวรรค์กระซิบถ้อยคำรำพัน
ให้ใครคนนั้นไม่ลืมไม่ลืมเรื่องราวคนนี้
แม้ราตรีโรยร่วงลับลาชีวี
แต่รักที่มีไม่เคยจะเลือนล้างไป

ดึกดื่นคืนนี้ ฮืม...
ก็เธออยู่แห่งหนไหน ฮืม...
อีกกี่คืนไม่รู้ ฮืม...
ที่ยังคงต้องฝันเฝ้ารอไปอย่างนี้

ฝากฟ้าสวรรค์กระซิบถ้อยคำรำพัน
ให้ใครคนนั้นไม่ลืมไม่ลืมเรื่องราวคนนี้
แม้ราตรีโรยร่วงลับลาชีวี
แต่รักที่มีไม่เคยจะเลือนล้างไป

Night Jasmine

Reversed and vanished light hides in the night sky
The intoxicating scent ensnares my senses, keeping me awake
White as the moon, descending and surrounding me
From the heavens, transformed into night jasmine

The enchanting aroma drifts and fades into the distance
Like the flower's soul, connecting you to another
Who vanished, leaving the night desolate
As broken hearts remain when the jasmine is picked

Late at night...
Where are you, my love?
How many more nights...
Will I dream and wait like this?

I entrust the heavens to whisper my silent plea
That you, my love, will always remember
Even as the night jasmine withers and fades
My love for you will never die

Late at night...
Where are you, my love?
How many more nights...
Will I dream and wait like this?

I entrust the heavens to whisper my silent plea
That you, my love, will always remember
Even as the night jasmine withers and fades
My love for you will never die