ดูแลเขาให้ดีดี - Da Endorphine traduction en allemand

ดูแลเขาให้ดีดี

ฉันได้พูดคุยกับเขาแล้ว
ได้เจอกับเขาคนนั้นของเธอ
ก็บอกตรง ๆ โกรธไม่ลงที่เธอได้เลือกเขา

เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน
แตกต่างจากฉัน ที่ชีวิตวุ่นวาย
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอ ก็เขานั้นคู่ควร
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี
ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ

ดูแลรักเขาให้ดี ๆ อยู่กับเขาไปให้นาน ๆ
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
ดูแลรักเขาให้ดี ๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน

รู้แล้วทำไมเธอเลือกเขา พอคุยกับเขาก็เลยเข้าใจ
มันต่างกันไกล ไม่มีทางที่ฉันจะเทียบเลย

เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน
แตกต่างจากฉัน ที่ชีวิตวุ่นวาย
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอก็เขานั้นคู่ควร
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี
ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ

ดูแลรักเขาให้ดี ๆ อยู่กับเขาไปให้นาน ๆ
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
ดูแลรักเขาให้ดี ๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน

Pass gut auf sie auf

Ich habe mit ihr gesprochen.
Ich habe sie getroffen, sie, die jetzt zu dir gehört.
Um ehrlich zu sein, ich kann dir nicht böse sein, dass du sie gewählt hast.

Ich habe gesehen, wie gut sie ist.
Anders als ich, deren Leben chaotisch ist.
Ich bin dir nicht mehr böse. Sie passt zu dir, ja, sie ist es wert.
Mit ganzem Herzen liebe ich dich immer noch.
Und ich verstehe es, jetzt wo du einen besseren Weg gefunden hast.
Ich will dich nicht zurückhalten.

Pass gut auf sie auf, bleib lange bei ihr.
Das ist alles, was ich zum Abschied sagen werde.
Pass gut auf sie auf, und von nun an ist dieses Kapitel geschlossen.
Ich lasse los. Du hast eine gute Frau gefunden, meine Zeit ist vorbei.
Von nun an sage ich Lebewohl.

Ich weiß jetzt, warum du sie gewählt hast. Nachdem ich mit ihr gesprochen habe, verstehe ich es.
Es ist so anders, es gibt keine Möglichkeit für mich, da mitzuhalten.

Ich habe gesehen, wie gut sie ist.
Anders als ich, deren Leben chaotisch ist.
Ich bin dir nicht mehr böse. Sie passt zu dir, ja, sie ist es wert.
Mit ganzem Herzen liebe ich dich immer noch.
Und ich verstehe es, jetzt wo du einen besseren Weg gefunden hast.
Ich will dich nicht zurückhalten.

Pass gut auf sie auf, bleib lange bei ihr.
Das ist alles, was ich zum Abschied sagen werde.
Pass gut auf sie auf, und von nun an ist dieses Kapitel geschlossen.
Ich lasse los. Du hast eine gute Frau gefunden, meine Zeit ist vorbei.
Von nun an sage ich Lebewohl.