Paroles et traduction Da Endorphine - สิ่งสำคัญ

สิ่งสำคัญ

ฉันไม่รู้ว่าหลังจากนี้ มันจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันไม่กล้าจะสัญญาด้วยคำใด
รักเรานั้นจะไปอีกไกล หรือวันไหนจะต้องร้างลา ฉันไม่รู้ไม่เคยแน่ใจอะไร

ฉันพูดได้เพียง ว่าตอนนี้รักเธอ เทให้ทั้งหัวใจ
นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน สิ่งอื่นใดนั้น มันยังไม่มาถึง

บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเผื่อไปถึงวันลาจาก
เรื่องที่รู้วันนี้ตอนนี้ ฉันก็มีแต่ความอุ่นใจ รักที่เราให้กัน คือสิ่งดีงาม
แม้สุดท้ายจะเหลือเพียงฝัน หรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม ฉันจะทำวันนี้ให้ดีดังใจ
ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ
เทให้ทั้งหัวใจ

นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก

Something That's Real

I don't know what the future may hold or bring, I dare not make a promise with just any word.
Will our love continue to grow or will it all just end one day? I don't know and never have I been sure of anything.

I can only tell you that in this moment I love you, with all of my being.
This is something that's real, it's why we are still together, anything else is yet to come.

I can only say that I will love you with all that I have, it will be imprinted in my heart even if the day of departure comes.
All that I know today and now is that I am filled with warmth, the love we have is something beautiful.
Even if this all ends as a dream or however it might occur, I will cherish each day we have as best as I can.
I can only tell you that in this moment I love you,
with all of my being.

This is something that's real, it's why we are still together,
anything else is yet to come.
I can only say that I will love you with all that I have,
it will be imprinted in my heart even if the day of departure comes.