Paroles et traduction Da Endorphine - หากไม่มีวันพรุ่งนี้

หากไม่มีวันพรุ่งนี้

อีกนาน สักเท่าไร จะได้พูดจา
และหันมามองสบตาเหมือนเดิม
อย่าเป็นอยู่อย่างนี้
ถ้ารักยังมีให้กัน
ฉันขอให้เธอเปิดใจ

เราจะโกรธเคือง
และไม่ยอมอภัยให้กัน
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้
ไปนานสักเท่าไร

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
บอกทีว่าเรานั้นควรทำอะไร

และฉันขอร้องเธอ ยกโทษให้กัน
อย่าเสียเวลากับความหมางเมิน
อย่ากลัวอาจจะสาย
ไม่เหลือเวลาให้เรา
ได้ทำดี ๆ ต่อกัน

เราจะโกรธเคือง
และไม่ยอมอภัยให้กัน
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้
ไปนานสักเท่าไร

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
และเราควรทำอะไร
หากมันเป็นวันของเรา วันสุดท้าย

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
และเราควรทำอะไร
หากมันเป็นวันของเรา วันสุดท้าย

If There's No Tomorrow

How much longer will it be until we can talk
And look into each other's eyes like before?
Let's not stay like this,
If there is still love between us.
I ask that you open your heart.

Will we stay angry
And refuse to forgive each other?
Will we let it stay like this
For how much longer?

If there's no tomorrow what will we do?
When we have to part, what will we do?
If today is our last day,
Tell me, what should we do?

And I beg you to forgive each other.
Let's not waste time being bitter.
Don't be afraid that it might be too late.
There's no time left for us
To make amends with each other.

Will we stay angry
And refuse to forgive each other?
Will we let it stay like this
For how much longer?

If there's no tomorrow what will we do?
When we have to part, what will we do?
If today is our last day,
What should we do?
If this is our last day.

If there's no tomorrow what will we do?
When we have to part, what will we do?
If today is our last day,
What should we do?
If this is our last day.