Paroles et traduction Da Endorphine - หากไม่มีวันพรุ่งนี้

หากไม่มีวันพรุ่งนี้

อีกนาน สักเท่าไร จะได้พูดจา
และหันมามองสบตาเหมือนเดิม
อย่าเป็นอยู่อย่างนี้
ถ้ารักยังมีให้กัน
ฉันขอให้เธอเปิดใจ

เราจะโกรธเคือง
และไม่ยอมอภัยให้กัน
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้
ไปนานสักเท่าไร

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
บอกทีว่าเรานั้นควรทำอะไร

และฉันขอร้องเธอ ยกโทษให้กัน
อย่าเสียเวลากับความหมางเมิน
อย่ากลัวอาจจะสาย
ไม่เหลือเวลาให้เรา
ได้ทำดี ๆ ต่อกัน

เราจะโกรธเคือง
และไม่ยอมอภัยให้กัน
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้
ไปนานสักเท่าไร

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
และเราควรทำอะไร
หากมันเป็นวันของเรา วันสุดท้าย

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
และเราควรทำอะไร
หากมันเป็นวันของเรา วันสุดท้าย

Если завтра не наступит

Как долго еще ждать, чтобы снова поговорить,
И взглянуть друг другу в глаза, как прежде?
Нельзя так больше,
Если любовь еще жива,
Я прошу тебя, открой свое сердце.

Мы будем злиться,
И не прощать друг друга,
Мы будем оставлять все как есть,
Как долго еще?

Если завтра не наступит,
Придется расстаться, что же делать?
Если сегодня - последний день,
Скажи, что нам делать?

И я умоляю тебя, прости меня,
Не трать время на обиды,
Не бойся, что может быть поздно,
Что у нас не останется времени,
Чтобы сделать друг другу что-то хорошее.

Мы будем злиться,
И не прощать друг друга,
Мы будем оставлять все как есть,
Как долго еще?

Если завтра не наступит,
Придется расстаться, что же делать?
Если сегодня - последний день,
Что нам делать?
Если это наш последний день.

Если завтра не наступит,
Придется расстаться, что же делать?
Если сегодня - последний день,
Что нам делать?
Если это наш последний день.