เขียนในใจร้องในเพลง (Acoustic Version) - Da Endorphine traduction en allemand

เขียนในใจร้องในเพลง (Acoustic Version)

แม้ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันก็ยังตั้งใจคิดถึงเธอ
นานเท่าไหร่เราไม่ได้เจอ ไม่รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

หวังว่าเธอจะยังคงเข้มแข็ง ทุกปัญหาเธอคงรับมือได้
รู้ใช่ไหมหนักหนาเท่าไหร่ ไม่ช้าก้พ้นไปเอง

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอเธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม
ใจยังเป้นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม.

ฉันวันนี้ก็ดีขึ้นมากแล้ว ค่อย ๆ ชินกับการไม่มีใคร
โลกจะหมุนก็หมุนตามไป บอกไว้จะได้ไม่ห่วงกัน
แม้บางครั้งจะเหงาไปสักนิด ก็ไม่เอามาคิดให้ฟุ้งซ่าน
แค่ข่มใจหลับตาไม่นาน ที่เหงาก็หายไปเอง

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอเธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม
ใจยังเป้นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ

ให้รู้ว่าฉันยังคงฝันถึง ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมเธอ
ก็ใจยังเป็นของเธอ ใจมันยังรักเธอ รักเธอเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม.

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอเธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม
ใจยังเป้นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ

ให้รู้ว่าฉันยังคงฝันถึง ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมเธอ
ก็ใจยังเป็นของเธอ ใจมันยังรักเธอ รักเธอเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม.
เธอรู้ใช่ไหม.
เธอรู้ใช่ไหม.

Im Herzen geschrieben, im Lied gesungen (Akustische Version)

Auch wenn ich nicht weiß, wo du bist, denke ich fest an dich.
Wie lange ist's her, dass wir uns sahen, ich weiß nicht, wie es dir geht.

Ich hoffe, du bist immer noch stark, dass du alle Probleme meistern kannst.
Du weißt doch, egal wie schwer es ist, es geht von selbst vorüber.

Dieser Brief, im Herzen geschrieben, für dich, dich allein.
Der Brief, den ich in diesem Lied singe.

Damit du weißt, ich vermisse dich noch immer, damit du weißt, ich sorge mich noch immer.
Ich sorge mich um dich wie eh und je.
Mein Herz ist noch wie früher, immer wie früher.
Du weißt es doch?

Mir geht es heute viel besser, ich gewöhne mich langsam daran, allein zu sein.
Die Welt dreht sich weiter, ich sag's dir, damit du dir keine Sorgen machst.
Auch wenn ich manchmal etwas einsam bin, grüble ich nicht darüber nach.
Ich schließe nur kurz die Augen, dann ist die Einsamkeit verflogen.

Dieser Brief, im Herzen geschrieben, für dich, dich allein.
Der Brief, den ich in diesem Lied singe.

Damit du weißt, ich vermisse dich noch immer, damit du weißt, ich sorge mich noch immer.
Ich sorge mich um dich wie eh und je.
Mein Herz ist noch wie früher, immer wie früher.

Damit du weißt, ich träume noch von dir, damit du weißt, ich hab dich nie vergessen.
Denn mein Herz gehört noch dir, mein Herz liebt dich noch, liebt dich immer.
Du weißt es doch?

Dieser Brief, im Herzen geschrieben, für dich, dich allein.
Der Brief, den ich in diesem Lied singe.

Damit du weißt, ich vermisse dich noch immer, damit du weißt, ich sorge mich noch immer.
Ich sorge mich um dich wie eh und je.
Mein Herz ist noch wie früher, immer wie früher.

Damit du weißt, ich träume noch von dir, damit du weißt, ich hab dich nie vergessen.
Denn mein Herz gehört noch dir, mein Herz liebt dich noch, liebt dich immer.
Du weißt es doch?
Du weißt es doch?
Du weißt es doch?