Paroles et traduction Da Endorphine - ไม่ขอก็จะให้

ไม่ขอก็จะให้

รู้ดียิ่งกว่าใคร รู้ใจเธอดี
น้ำเสียงและท่าทางนี้
หมายความอย่างไหน
ความลับในใจ ค่อยค่อยเผยให้ฉันเดา

เริ่มมาตั้งแต่เธอ และเขาเจอกัน
ถึงแม้เริ่มต้นตอนนั้น ฉันยังไม่รู้
แต่ใช้เวลาไม่นาน ก็เข้าใจมองภาพชัดเจน

เอาเวลาไหน แอบไปเจอะเขา
เมื่อฉันเผล เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
อยากไปกับเขา แต่ดันมีฉันใช่ไหมที่เธอเกรงใจ

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ไม่ขอฉันก็จะไปให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
จะยากอะไร ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป

เข้าใจว่าเธอเอง ก็คงอึดอัด
อยากรักคนที่เธอรัก ห้ามกันไม่ไหว
ถึงแม้ไม่พูดอะไร แต่อาการเธอก็ชัดเจน

เอาเวลาไหน แอบไปเจอะเขา
เมื่อฉันเผล เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
อยากไปกับเขา แต่ดันมีฉันใช่ไหมที่เธอเกรงใจ

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ไม่ขอฉันก็จะไปให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
จะยากอะไร ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
จะทิ้งให้เธอ ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียว

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ก็แค่หัวใจหัวใจ หัวใจดวงเดียว

Не просишь, а я дам

Знаю лучше всех, знаю твоё сердце,
Этот голос и взгляд,
Что они значат?
Тайну в своем сердце, понемногу открываешь, даёшь мне угадать.

Началось всё с того, как ты и она встретились.
Хотя в самом начале, я ещё не знала.
Но прошло немного времени, и я всё поняла, увидела ясную картину.

Когда ты находишь время, чтобы тайно видеться с ней?
Когда я не вижу, устаёшь ли ты, поступая так?
Хочешь быть с ней, но тут я, верно, поэтому ты чувствуешь себя неловко.

Не нужно просить, я сама это сделаю.
Не просишь, а я уйду.
Оставлю тебя с ней, как ты хочешь.

Не нужно просить, я сама позволю.
Если любишь её, я понимаю.
Что сложного? Всего лишь сердце, сердце,
Одно-единственное сердце разбито вдребезги.

Понимаю, тебе, наверное, тоже нелегко.
Хочешь любить ту, которую любишь, не могу тебя остановить.
Даже если ты ничего не говоришь, твои действия говорят сами за себя.

Когда ты находишь время, чтобы тайно видеться с ней?
Когда я не вижу, устаёшь ли ты, поступая так?
Хочешь быть с ней, но тут я, верно, поэтому ты чувствуешь себя неловко.

Не нужно просить, я сама это сделаю.
Не просишь, а я уйду.
Оставлю тебя с ней, как ты хочешь.

Не нужно просить, я сама позволю.
Если любишь её, я понимаю.
Что сложного? Всего лишь сердце, сердце,
Одно-единственное сердце разбито вдребезги.

Не нужно просить, я сама это сделаю.
Оставлю тебя с ней, как ты хочешь.

Не нужно просить, я сама позволю.
Оставлю тебя, всего лишь сердце, сердце,
Одно-единственное сердце.

Не нужно просить, я сама это сделаю.
Всего лишь сердце, сердце, одно-единственное сердце.