ชอบคาราโอเกะ - ดาว ณัฐภัสสร traduction en allemand

ชอบคาราโอเกะ

เพลง: ชอบคาราโอเกะ
ศิลปิน: ดาว ณัฐภัสสร สิมะเสถียร

คำร้อง: อนันต์ เธียรธรรมจักร์
ทำนอง: พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ
เรียบเรียง: พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

เกิดเป็นคนบ้าไมค์
ที่ใครๆ ก็กลัว
มีไมค์ก็ต้องรัว
เราก็มั่วกันเอง

ตามจังหวะไม่ทัน
แต่ทำเป็นครื้นเครง
ปราศจากเนื้อเพลง
มีแต่ บุ๋ม บุม บูม

บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำน้ำ บู๋ม บูม...

เธอก็คนบ้าไมค์
ใส่อารมณ์ทุกเพลง
พวกเพื่อนๆ ก็เกรง
ว่าเธอจะน๊อคคาไมค์

ไปกันคนละทาง
ใส่จังหวะซะเอง
ปราศจากเนื้อเพลง
เธอดำน้ำตลอด

บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำน้ำ บู๋ม บูม...

บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำน้ำ บู๋ม บูม...

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำไปเจอกันในน้ำเลย

Ich liebe Karaoke

Song: Ich liebe Karaoke
Künstlerin: Dao Natphatsorn Simasathian

Text: Anan Thianthamchak
Melodie: Phongsuwan Rattanusuwan
Arrangement: Phongsuwan Rattanusuwan

Ich bin ein Mikrofon-Narr,
vor dem alle Angst haben.
Wenn ich ein Mikrofon habe, muss ich loslegen,
und wir improvisieren einfach.

Ich kann den Rhythmus nicht halten,
aber ich tue so, als ob ich Spaß hätte.
Ohne Liedtext,
nur Bum Bum Bum.

Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bum Bum Bum

Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Unterwasser Bum Bum...

Du bist auch ein Mikrofon-Narr,
gibst bei jedem Lied alles.
Deine Freunde haben Angst,
dass du am Mikrofon umkippst.

Wir gehen in verschiedene Richtungen,
finden unseren eigenen Rhythmus.
Ohne Liedtext,
du tauchst die ganze Zeit.

Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bum Bum Bum

Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Unterwasser Bum Bum...

Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bum Bum Bum

Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Unterwasser Bum Bum...

Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam...
Lass uns im Wasser treffen.