คำว่ารักของเราต่างกัน (Feat. นท พนายางกูร) - ดิว อรุณพงศ์ feat. นท พนายางกูร traduction en allemand

คำว่ารักของเราต่างกัน (Feat. นท พนายางกูร)

คงเป็นเพราะฉันฝันถึงเธอเมื่อคืน
พอตื่นมาก็ยังนั่งนึกถึงเธอ
เธอที่เคยรักเธอที่จากไป

มันทำให้ฉันยิ้มยิ้มทั้งน้ำตา
นึกถึงสัญญาที่ทำไม่ได้
จะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้าย

เธอแปลคำว่ารักไม่ตรงกับฉัน
แค่เรามองรักด้วยสายตาต่างกัน
ฉันรู้เพียงแค่เธอคือโลกของฉัน
ขาดเธอเหมือนขาดใจ
แต่ไม่รู้ใจคนอย่างเธอ

ก็คงไม่มีใครผิดหรือถูก
สิ่งที่ล่วงเลยก็เปลี่ยนไม่ได้
ได้แค่นึกถึงได้แค่เสียดาย

เธอแปลคำว่ารักไม่ตรงกับฉัน
แค่เรามองรักด้วยสายตาต่างกัน
รักคำเดียวไม่พอให้อยู่ด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย

ทำไมคำว่ารักของเราถึงต่างกัน
ทำไมเธอและฉันไปกันไม่ได้
ฉันรู้เพียงแค่เธอ(ฉันรู้เพียงแค่เธอ) คือโลกของฉัน
ขาดเธอเหมือนขาดใจ

แต่ไม่รู้ใจคนอย่างเธอ
ความรักแรกรักก็สวยงาม
ดั่งเพลงรักที่ซึ้งในนิยาม (oh)
เวลาที่หมุนที่ผ่านไปทำเธอกับฉัน
คิดคนละอย่างไม่เหมือนเดิม

เธอแปลคำว่ารักไม่ตรงกับฉัน
แค่เรามองรักด้วยสายตาต่างกัน
รักคำเดียวไม่พอให้อยู่ด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย

ทำไมคำว่ารักของเราถึงต่างกัน
ทำไมเธอและฉันไปกันไม่ได้
ฉันรู้เพียงแค่เธอ(ฉันรู้เพียงแค่เธอ) คือโลกของฉัน
ขาดเธอเหมือนขาดใจ
แต่ไม่รู้ใจคนอย่างเธอ (hoh)
คำว่ารักช่างต่างกัน

Unsere Definition von Liebe ist unterschiedlich (Feat. Note Panayanggool)

Es muss daran liegen, dass ich letzte Nacht von dir geträumt habe
Als ich aufwachte, dachte ich immer noch an dich
An dich, die ich einst liebte, an dich, die gegangen ist

Es bringt mich zum Lächeln, zum Lächeln mit Tränen
Ich denke an das Versprechen, das wir nicht halten konnten
Bis zum letzten Tag zusammen zu sein

Du interpretierst das Wort Liebe anders als ich
Wir sehen Liebe nur mit unterschiedlichen Augen
Ich weiß nur, dass du meine Welt bist
Dich zu verlieren ist, als würde ich sterben
Aber ich verstehe das Herz einer Frau wie dich nicht

Wahrscheinlich hat niemand Schuld oder Recht
Was vergangen ist, kann nicht geändert werden
Ich kann nur daran denken, ich kann es nur bedauern

Du interpretierst das Wort Liebe anders als ich
Wir sehen Liebe nur mit unterschiedlichen Augen
Ein Wort der Liebe reicht nicht aus, um zusammen zu bleiben, bis zum letzten Tag

Warum ist unsere Definition von Liebe so unterschiedlich?
Warum können wir nicht zusammen sein?
Ich weiß nur, dass du (ich weiß nur, dass du) meine Welt bist
Dich zu verlieren ist, als würde ich sterben

Aber ich verstehe das Herz einer Frau wie dich nicht
Die erste Liebe ist wunderschön
Wie ein ergreifendes Liebeslied in seiner Definition (oh)
Die Zeit, die vergeht, hat dich und mich
Dazu gebracht, anders zu denken, nicht mehr wie früher

Du interpretierst das Wort Liebe anders als ich
Wir sehen Liebe nur mit unterschiedlichen Augen
Ein Wort der Liebe reicht nicht aus, um zusammen zu bleiben, bis zum letzten Tag

Warum ist unsere Definition von Liebe so unterschiedlich?
Warum können wir nicht zusammen sein?
Ich weiß nur, dass du (ich weiß nur, dass du) meine Welt bist
Dich zu verlieren ist, als würde ich sterben
Aber ich verstehe das Herz einer Frau wie dich nicht (hoh)
Das Wort Liebe ist so unterschiedlich