Paroles et traduction ดิว อรุณพงศ์ - คาถากั้นน้ำตา

คาถากั้นน้ำตา

อยากรู้
ว่าฉันมันผิดตรงไหนถึงต้องเสียใจ
กี่คนกี่คนก็ทิ้งกันไป
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
เจอะแต่คนที่ร้ายร้าย

ก็ไม่รู้
ว่าฉันไม่ดีตรงไหนถึงไม่เหลือใคร
แต่ดีที่ยังไม่เป็นอะไร
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
แต่ยังไงมันก็ยังไม่ตาย

เพราะเวลาที่ฟ้ามันเปลี่ยนแปลง
เจอพายุรุนแรงพัดเข้ามา
กลั้นใจท่องคาถากั้นน้ำตา

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
ว่าอีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เดี๋ยวก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย

ตราบใดใจมันยังเต้นอยู่
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
แค่คนคนนึงไม่รักเดินจากไป
จะทรมานแค่ไหน เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

แค่อยากรู้
ว่ามันคือโชคชะตาหรือฟ้าตั้งใจ
ให้รักทุกครั้งต้องพังทลาย
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
เจอะแต่คนที่ร้ายร้าย

ก็ไม่รู้
ต้องเสียน้ำตาแค่ไหนเมื่อไม่เหลือใคร
แต่รู้สุดท้ายต้องไม่เป็นอะไร
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
แต่ยังไงมันก็ยังไม่ตาย

เพราะเวลาที่ฟ้ามันเปลี่ยนแปลง
เจอพายุรุนแรงพัดเข้ามา
กลั้นใจท่องคาถากั้นน้ำตา

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ
ว่าอีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เดี๋ยวก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย

ตราบใดใจมันยังเต้นอยู่
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
แค่คนคนนึงไม่รักเดินจากไป
จะทรมานแค่ไหน เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
ว่าอีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เดี๋ยวก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย

ตราบใดใจมันยังเต้นอยู่
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
แค่คนคนนึงไม่รักเดินจากไป
จะทรมานแค่ไหน

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
อีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เจ็บเท่าไรปวดเท่าไรมันก็ยังไม่ได้ (เดี๋ยวก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ)
เจ็บเท่าไรมันก็ยังไม่ตาย (เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย)

เดี๋ยวก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ (จาดา)
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย (อีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย)
ผ่านมาแล้ว (เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ)
เจ็บเท่าไรมันก็ยังไม่ตาย
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

Spell to Hold Back the Tears

I want to know
What did I do wrong to deserve such pain?
So many people have left me alone,
Only meeting people who hurt my aching heart,
Only meeting people who are mean.

I don't know
What's wrong with me that no one stays,
But it's a good thing I'm still okay.
Only meeting people who hurt my aching heart,
But somehow I'm still not dead.

Because when the skies change
And a fierce storm blows in,
I brace myself and cast the spell to hold back the tears.

This too shall pass,
I recite to myself,
That soon the sky will clear up.
This too shall pass,
I recite to myself,
No matter how much it hurts, I won't die.

As long as my heart still beats,
I have to be okay.
Just because someone doesn't love me and walks away,
No matter how much it hurts, this too shall pass.

I just want to know
If this is fate or if it's heaven's design,
That every love I have must fall apart,
Only meeting people who hurt my aching heart,
Only meeting people who are mean.

I don't know
How many tears I have to shed before I have no one left,
But I know that in the end, I have to be okay.
Only meeting people who hurt my aching heart,
But somehow I'm still not dead.

Because when the skies change
And a fierce storm blows in,
I brace myself and cast the spell to hold back the tears.

This too shall pass, I recite to myself,
That soon the sky will clear up.
This too shall pass,
I recite to myself,
No matter how much it hurts, I won't die.

As long as my heart still beats,
I have to be okay.
Just because someone doesn't love me and walks away,
No matter how much it hurts, this too shall pass.

This too shall pass,
I recite to myself,
That soon the sky will clear up.
This too shall pass,
I recite to myself,
No matter how much it hurts, I won't die.

As long as my heart still beats,
I have to be okay.
Just because someone doesn't love me and walks away,
No matter how much it hurts,

This too shall pass,
I recite to myself.
Soon the sky will clear up.
No matter how much it hurts, how much it aches, it's not (This too shall pass, I recite to myself.)
No matter how much it hurts, I'm not dead yet (No matter how much it hurts, I won't die.)

This too shall pass, I recite to myself (Jada).
No matter how much it hurts, I won't die (Soon the sky will clear up.)
It's passed now (This too shall pass, I recite to myself).
No matter how much it hurts, I'm not dead yet.
This too shall pass.