Paroles et traduction ดิว อรุณพงศ์ - คาถากั้นน้ำตา

คาถากั้นน้ำตา

อยากรู้
ว่าฉันมันผิดตรงไหนถึงต้องเสียใจ
กี่คนกี่คนก็ทิ้งกันไป
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
เจอะแต่คนที่ร้ายร้าย

ก็ไม่รู้
ว่าฉันไม่ดีตรงไหนถึงไม่เหลือใคร
แต่ดีที่ยังไม่เป็นอะไร
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
แต่ยังไงมันก็ยังไม่ตาย

เพราะเวลาที่ฟ้ามันเปลี่ยนแปลง
เจอพายุรุนแรงพัดเข้ามา
กลั้นใจท่องคาถากั้นน้ำตา

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
ว่าอีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เดี๋ยวก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย

ตราบใดใจมันยังเต้นอยู่
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
แค่คนคนนึงไม่รักเดินจากไป
จะทรมานแค่ไหน เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

แค่อยากรู้
ว่ามันคือโชคชะตาหรือฟ้าตั้งใจ
ให้รักทุกครั้งต้องพังทลาย
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
เจอะแต่คนที่ร้ายร้าย

ก็ไม่รู้
ต้องเสียน้ำตาแค่ไหนเมื่อไม่เหลือใคร
แต่รู้สุดท้ายต้องไม่เป็นอะไร
เจอะแต่คนที่ทำร้ายให้เจ็บปวดหัวใจ
แต่ยังไงมันก็ยังไม่ตาย

เพราะเวลาที่ฟ้ามันเปลี่ยนแปลง
เจอพายุรุนแรงพัดเข้ามา
กลั้นใจท่องคาถากั้นน้ำตา

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ
ว่าอีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เดี๋ยวก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย

ตราบใดใจมันยังเต้นอยู่
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
แค่คนคนนึงไม่รักเดินจากไป
จะทรมานแค่ไหน เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
ว่าอีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เดี๋ยวก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย

ตราบใดใจมันยังเต้นอยู่
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
แค่คนคนนึงไม่รักเดินจากไป
จะทรมานแค่ไหน

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ท่องให้ขึ้นใจ
อีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย
เจ็บเท่าไรปวดเท่าไรมันก็ยังไม่ได้ (เดี๋ยวก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ)
เจ็บเท่าไรมันก็ยังไม่ตาย (เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย)

เดี๋ยวก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ (จาดา)
เจ็บแค่ไหนยังไงไม่ถึงตาย (อีกไม่ช้าท้องฟ้าจะคลี่คลาย)
ผ่านมาแล้ว (เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ท่องให้ขึ้นใจ)
เจ็บเท่าไรมันก็ยังไม่ตาย
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

Заклинание от слёз

Хочу знать,
чем я виноват, что мне так больно,
сколько их уже, все уходят,
встречаю лишь тех, кто причиняет боль моему сердцу,
встречаю только жестоких.

И не знаю,
что во мне не так, что никого не осталось,
но хорошо, что я ещё жив,
встречаю лишь тех, кто причиняет боль моему сердцу,
но всё же я ещё не умер.

Ведь когда небо меняется,
и на меня обрушивается сильный шторм,
затаив дыхание, шепчу заклинание от слёз.

Всё пройдёт,
повторяй про себя,
что скоро небо прояснится.
Всё пройдёт,
повторяй про себя,
как бы ни было больно, это не смертельно.

Пока моё сердце бьётся,
со мной всё будет в порядке.
Просто кто-то разлюбил и ушёл,
как бы ни было мучительно, всё пройдёт.

Просто хочу знать,
это судьба или небеса так решили,
чтобы каждая моя любовь разрушалась.
Встречаю лишь тех, кто причиняет боль моему сердцу,
встречаю только жестоких.

И не знаю,
сколько слёз ещё пролью, когда никого не останется,
но знаю, что в конце концов всё будет хорошо.
Встречаю лишь тех, кто причиняет боль моему сердцу,
но всё же я ещё не умер.

Ведь когда небо меняется,
и на меня обрушивается сильный шторм,
затаив дыхание, шепчу заклинание от слёз.

Всё пройдёт, повторяй про себя,
что скоро небо прояснится.
Всё пройдёт,
повторяй про себя,
как бы ни было больно, это не смертельно.

Пока моё сердце бьётся,
со мной всё будет в порядке.
Просто кто-то разлюбил и ушёл,
как бы ни было мучительно, всё пройдёт.

Всё пройдёт,
повторяй про себя,
что скоро небо прояснится.
Всё пройдёт,
повторяй про себя,
как бы ни было больно, это не смертельно.

Пока моё сердце бьётся,
со мной всё будет в порядке.
Просто кто-то разлюбил и ушёл,
как бы ни было мучительно,

всё пройдёт,
повторяй про себя,
скоро небо прояснится.
Как бы ни было больно, как бы ни было тяжело, это ещё не конец (Всё пройдёт, повторяй про себя).
Как бы ни было больно, это ещё не смертельно (Как бы ни было больно, это не смертельно).

Всё пройдёт, повторяй про себя (Заклинание),
как бы ни было больно, это не смертельно (Скоро небо прояснится).
Всё позади (Всё пройдёт, повторяй про себя).
Как бы ни было больно, это ещё не смертельно.
Всё пройдёт.