Paroles et traduction ดิว อรุณพงศ์ - ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว

ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว

มีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่เห็นเคยใส่ใจ
ในตอนที่มีใคร เห็นเธอแค่หางตา
เพิ่งเข้าใจในวันที่เสียใจ เสียทั้งน้ำตา
ไม่เหลือใคร ๆ เหมือนเคยมา
เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

แต่กลับเป็นเธอที่เคียงข้างฉันยืนยันไม่ทิ้งไป
ก็เพิ่งเข้าใจในวันที่ทุกข์เกินทน

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไร ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

ไม่เจ็บช้ำ ก็คงไม่ซึ้งคำปลอบใจ
ในวันที่ยืนไหว แขนใครจะสำคัญ
ไม่เหว่ว้า ก็คงไม่สนคนข้าง ๆ กัน
เพิ่งรู้ในวันที่ใจสั่น ว่าเธอเท่านั้นที่เป็นห่วง

ก็เธอคนเดียวที่เคียงข้างฉันยืนยันไม่ทิ้งไป
ก็เพิ่งเข้าใจในวันที่ทุกข์เกินทน

เธอ เพราะเธอเป็นเหมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไร ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

ต้องรอ แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไร ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

Ever Darker, Ever Brighter the Stars

You were there, but I never even noticed
Back when I had others, you were just a shadow in my eyes
It wasn't until the day my heart shattered, when I shed my tears
That I had no one left to turn to, just like in the old days
It was a dark and lonely time

But then it turned out that you were the one by my side, swearing you wouldn't leave
It was in that moment of unbearable grief that I finally understood

You are like a star
Shining your radiant light
Unwavering and ever-bright

It takes a power outage
For me to realize just who was still there
The darker it gets, the brighter the stars shine

Without heartache, I never would've appreciated your words of comfort
When I'm steady on my feet, whose arm will be there to hold me up?
Without loneliness, I never would've noticed the person next to me
It was right when my heart started to shiver that I knew: you're the only one who cares

You are the only one by my side, swearing you wouldn't leave
It was in that moment of unbearable grief that I finally understood

You, because you are my star
Shining your radiant light
Unwavering and ever-bright

It takes a power outage
For me to realize just who was still there
The darker it gets, the brighter the stars shine

It takes a power outage
For me to realize just who was still there
The darker it gets, the brighter the stars shine