Paroles et traduction ตอง ภัครมัย - ยิ่งรัก ยิ่งกลัว

ยิ่งรัก ยิ่งกลัว

อยู่ดีๆ ก็มีเธอเดินเข้ามา เข้ามาสบตา ให้หวั่นไหว
เข้ามาทำดี กับคนที่ไม่เคยรักใคร
มาอยู่ในหัวใจ เมื่อไหร่ไม่รู้ตัว

แต่มันเหมือนมีหมอกบางๆ กั้นกลางระหว่างเราสอง
ยิ่งมองก็ยิ่งจะดูมืดมัว คืนที่ฟ้าใส แต่หัวใจกลับสลัว
จะถอนตัว ก็กลัวไม่ทันเวลา

ยิ่งคิดก็ยิ่งไม่รู้ ยิ่งดูก็ยิ่งไม่เห็น
เหมือนเธอซ่อนเร้นอะไรในสายตา
ยิ่งรักก็ยิ่งกลัว กลัวจะเสียน้ำตา
ความรักทำให้กล้า ความรักทำให้กลัว

แต่โลกใบนี้ เมื่อมีเธอเดินข้างๆ
เหมือนทุกๆ อย่าง ช่างดูสดใส
ไม่อาจจะปฏิเสธว่าเธอไม่ใช่
คนเดียวในหัวใจ คนเดียวในสายตา

แต่มันเหมือนมีหมอกบางๆ กั้นกลางระหว่างเราสอง
ยิ่งมองก็ยิ่งจะดูมืดมัว คืนที่ฟ้าใส แต่หัวใจกลับสลัว
จะถอนตัว ก็กลัวไม่ทันเวลา

ยิ่งคิดก็ยิ่งไม่รู้ ยิ่งดูก็ยิ่งไม่เห็น
เหมือนเธอซ่อนเร้นอะไรในสายตา
ยิ่งรักก็ยิ่งกลัว กลัวจะเสียน้ำตา
ความรักทำให้กล้า ความรักทำให้กลัว

ยิ่งคิดก็ยิ่งไม่รู้ ยิ่งดูก็ยิ่งไม่เห็น
เหมือนเธอซ่อนเร้นอะไรในสายตา
ยิ่งรักก็ยิ่งกลัว กลัวจะเสียน้ำตา
ความรักทำให้กล้า. ความรักทำให้กลัว.

Love with Fear

Out of nowhere, you walked in, your eyes met mine, making my heart tremble,
Showering me with kindness, someone who had never loved before,
You entered my heart, and I didn't even realize it.

But it's like there's a thin fog, separating us,
The more I look, the hazier it gets, the night is clear, but my heart is clouded,
If I pull away, I'm afraid it will be too late.

The more I think, the less I know, the more I look, the less I see,
It's like you're hiding something in your eyes,
The more I love, the more I fear, I fear losing my tears,
Love gives me courage, but it also makes me afraid.

Yet in this world, with you by my side,
Everything seems so vibrant,
I can't deny that you are,
The only one in my heart, the only one in my sight.

But it's like there's a thin fog, separating us,
The more I look, the hazier it gets, the night is clear, but my heart is clouded,
If I pull away, I'm afraid it will be too late.

The more I think, the less I know, the more I look, the less I see,
It's like you're hiding something in your eyes,
The more I love, the more I fear, I fear losing my tears,
Love gives me courage, but it also makes me afraid.

The more I think, the less I know, the more I look, the less I see,
It's like you're hiding something in your eyes,
The more I love, the more I fear, I fear losing my tears,
Love makes me brave. Love makes me afraid.