Paroles et traduction ตั้ม วราวุธ - ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

บอกว่าคุณรอ (ผู้ชายดีๆ)
บอกผมหน่อยสิ นิยามนี้แปลยังไง
ดีเนี้ยดีมากหรือดีพอใช้
อธิบายให้เคลียร์กันสักนิด
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟัง
เผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิด
และจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
หากวัดกันที่หน้าตาเท่านั้น
คงต้องเลิกฝันผมยอมแพ้ยอมตัดใจ
แต่ขอสู้ตายถ้าดูนิสัยถึงไม่หล่อแต่จนบอกให้รู้
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟังเผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดนึงและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
ถ้าขาดข้อใดไปข้อนึง
ยินดีปรับปรุงให้มันพอดีคนๆนี้และจะดีพอให้ซึ่ง
โชคดีอาจได้เป็นที่หนึ่งของคุณเข้าสักวัน

A Good Man (Yours)

You said you were waiting for (a good man)
Tell me, how do you define that?
Is good very good or just good enough?
Explain it clearly for me.
Is it a man like this who isn't a womanizer, who loves deeply and faithfully?
Respects women, treats them like a prince; not bad, right?
I get it, is there anything else? Tell me, maybe I can do it for you.
I want to be a good man, good, good, good for you.
I want you to look good, a little bit.
I want to know if I'm almost there for you.
So that I'm good enough for you.
It would be good to miss someone like me.
If you only care about physical appearance,
I'll have to give up; I give up and give in.
But I'll fight to the death. If you look at my personality, even though I'm not handsome, I have to tell you,
Is it a man like this who isn't a womanizer, who loves deeply and faithfully?
Respects women, treats them like a prince; not bad, right?
I get it, is there anything else? Tell me, maybe I can do it for you.
I want to be a good man, good, good, good for you.
I want you to look good, a little bit.
I want to know if I'm almost there for you.
So that I'm good enough for you.
It would be good to miss someone like me.
I want to be a good man, good, good, good for you.
I want you to look good, a little bit.
I want to know if I'm almost there for you.
So that I'm good enough for you.
I want to know if I'm almost there for you.
If I'm missing something,
I'm happy to adjust to make it just right for you. So that I'm good enough for you.
Maybe I'll be lucky enough to be your number one someday.