Paroles et traduction ตั้ม วราวุธ - ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

บอกว่าคุณรอ (ผู้ชายดีๆ)
บอกผมหน่อยสิ นิยามนี้แปลยังไง
ดีเนี้ยดีมากหรือดีพอใช้
อธิบายให้เคลียร์กันสักนิด
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟัง
เผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิด
และจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
หากวัดกันที่หน้าตาเท่านั้น
คงต้องเลิกฝันผมยอมแพ้ยอมตัดใจ
แต่ขอสู้ตายถ้าดูนิสัยถึงไม่หล่อแต่จนบอกให้รู้
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟังเผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดนึงและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
ถ้าขาดข้อใดไปข้อนึง
ยินดีปรับปรุงให้มันพอดีคนๆนี้และจะดีพอให้ซึ่ง
โชคดีอาจได้เป็นที่หนึ่งของคุณเข้าสักวัน

Un homme bien (pour toi)

Tu dis que tu attends (un homme bien)
Dis-moi, comment tu définis ça ?
C’est vraiment bien ou c’est juste passable ?
Explique-moi un peu.
C’est un homme comme ça, qui n’est pas volage, qui aime vraiment quand il aime ?
Qui respecte les femmes, qui est un prince charmant, qui prend soin de toi et qui n’est pas détestable ?
Je comprends, y a-t-il autre chose ? Dis-le moi.
Peut-être que je suis à la hauteur pour toi.
Je veux être un homme bien, bien, bien, bien pour toi.
Je veux que tu m’examines de près.
Je veux savoir si je suis assez bien pour toi, encore un peu.
Et j’espère que ce sera suffisant.
Ce serait bien de ne pas manquer quelqu’un que tu apprécies.
Si on ne regarde que l’apparence.
Je dois abandonner mon rêve, je suis prêt à renoncer.
Mais je vais me battre jusqu’au bout, si tu juges par mon caractère, même si je ne suis pas beau et que je suis pauvre, je te le fais savoir.
C’est un homme comme ça, qui n’est pas volage, qui aime vraiment quand il aime ?
Qui respecte les femmes, qui est un prince charmant, qui prend soin de toi et qui n’est pas détestable ?
Je comprends, y a-t-il autre chose ? Dis-le moi. Peut-être que je suis à la hauteur pour toi.
Je veux être un homme bien, bien, bien, bien pour toi.
Je veux que tu m’examines de près.
Je veux savoir si je suis assez bien pour toi, encore un peu, et j’espère que ce sera suffisant.
Ce serait bien de ne pas manquer quelqu’un que tu apprécies.
Je veux être un homme bien, bien, bien, bien pour toi.
Je veux que tu m’examines de près.
Je veux savoir si je suis assez bien pour toi, encore un peu, et j’espère que ce sera suffisant.
Ce serait bien de ne pas manquer quelqu’un que tu apprécies.
Je veux savoir si je suis assez bien pour toi, encore un peu, et j’espère que ce sera suffisant.
Si il manque un point.
Je suis prêt à m’améliorer pour être à la hauteur, je veux que ce soit suffisant pour toi, et j’espère que ce sera suffisant.
Avec un peu de chance, je serai le premier de ta liste un jour.