Paroles et traduction ตั้ม สมประสงค์ - ช่างไม่รู้เลย

ช่างไม่รู้เลย

ในแววตาทั้งคู่ ไม่รับรู้อะไร
เธอคงยังไม่เข้าใจ ว่าฉันไม่ใช่คนเก่า
เราคงยังเหมือนเพื่อน หยอกล้อเหมือนวันวาน
แต่ฉันคือคนใจสั่น แต่ฉันคือคนหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล กว่าเป็นเพื่อนกัน

กลายเป็นคนฝันใฝ่ อยู่ใกล้ ๆ เธอ
กลายเป็นคนที่รอเก้อ เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
ตาคอยมองจ้องอยู่ อยากให้รู้ใจกัน
แต่แล้วเธอยังมองผ่าน และฉันก็ยังหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล กว่าเป็นเพื่อนกัน

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล ไปมากกว่านั้น

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น

I Wonder Why

In your eyes I see nothingness
You don't seem to realize, I'm not the same man anymore
You treat me like a friend, just like before
Yet my heart races, my soul yearns for more

I wonder why you don't see
That something's changed between you and me
I wonder why you don't realize
That I've been longing for you, in my heart and mind

I've become a dreamer, lost in your gaze
I've become a fool, waiting for something that will never be
I keep hoping you'll notice, and finally see
But you keep looking past me, and my heart aches with misery

I wonder why you don't see
That something's changed between you and me
I wonder why you don't realize
That I've been longing for you, in my heart and mind

I wonder why you don't see
That something's changed between you and me
I wonder why you don't realize
That I've been longing for you, for so much more than friendship

I wonder why you don't see
That something's changed between you and me