ไม่ขอเป็นคนแรก แต่ขอเป็นคนสุดท้าย - ตั๊ก วชรกรณ์ traduction en allemand

ไม่ขอเป็นคนแรก แต่ขอเป็นคนสุดท้าย

อยากมีความรักกี่ครั้งก็ตามใจ
ฉันจะว่าอะไรใจของใครของมัน
เธอมีสิทธิ์ค้นหาคนที่เธอฝัน
อันนี้ไม่โทษกัน ตามสบายนะเธอ

ไม่เป็นไรหากฉันยังไม่เข้าตา
จะรอจนกว่าเธอหาคนนั้นไม่เจอ

ไม่ขอเป็นคนแรกแต่ขอเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะย้ำคำเดิมเสมอ
หากวันหนึ่งนั้นไม่เหลือใครยืนข้างเธอ
ขอเป็นคนรักเธอ ฉันขอมากไปหรือเปล่า

โอกาสยังเหลือเผื่อเจอคนที่ดี
ลองคบให้เต็มที่ไม่ดีไม่ต้องเอา
ไปเสาะไปหาให้มันสิ้นเรื่องราว
ส่วนฉันยังเหมือนเก่ายังไงก็รักเธอ

ไม่เป็นไรหากฉันยังไม่เข้าตา
จะรอจนกว่าเธอหาคนนั้นไม่เจอ

ไม่ขอเป็นคนแรกแต่ขอเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะย้ำคำเดิมเสมอ
หากวันหนึ่งนั้นไม่เหลือใครยืนข้างเธอ
ขอเป็นคนรักเธอ ฉันขอมากไปหรือเปล่า

ไม่เป็นไรหากฉันยังไม่เข้าตา
จะรอจนกว่าเธอหาคนนั้นไม่เจอ

ไม่ขอเป็นคนแรกแต่ขอเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะย้ำคำเดิมเสมอ
หากวันหนึ่งนั้นไม่เหลือใครยืนข้างเธอ
ขอเป็นคนรักเธอ ฉันขอมากไปหรือเปล่า

Ich will nicht der Erste sein, aber ich will der Letzte sein

Lieb', so oft du willst, das ist deine Sache.
Was soll ich sagen, es ist dein Herz, deine Entscheidung.
Du hast das Recht, den zu suchen, von dem du träumst.
Dafür mache ich dir keine Vorwürfe, ganz wie du meinst.

Es macht nichts, wenn ich dir noch nicht ins Auge falle.
Ich werde warten, bis du den Richtigen nicht findest.

Ich will nicht der Erste sein, aber ich will der Letzte sein.
Egal wann, ich werde immer dasselbe wiederholen.
Wenn eines Tages niemand mehr an deiner Seite steht,
Lass mich der sein, der dich liebt. Verlange ich zu viel?

Die Chance besteht noch, dass du einen Besseren findest.
Probier es ruhig aus, wenn es nicht passt, lass es sein.
Geh und suche, bis du Klarheit hast.
Ich bleibe derselbe, ich liebe dich so oder so.

Es macht nichts, wenn ich dir noch nicht ins Auge falle.
Ich werde warten, bis du den Richtigen nicht findest.

Ich will nicht der Erste sein, aber ich will der Letzte sein.
Egal wann, ich werde immer dasselbe wiederholen.
Wenn eines Tages niemand mehr an deiner Seite steht,
Lass mich der sein, der dich liebt. Verlange ich zu viel?

Es macht nichts, wenn ich dir noch nicht ins Auge falle.
Ich werde warten, bis du den Richtigen nicht findest.

Ich will nicht der Erste sein, aber ich will der Letzte sein.
Egal wann, ich werde immer dasselbe wiederholen.
Wenn eines Tages niemand mehr an deiner Seite steht,
Lass mich der sein, der dich liebt. Verlange ich zu viel?