อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก) - ตุ้ย AF 3 traduction en allemand

อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

ให้อยู่ตรงนี้นะ ก็อย่าไปไหนนะ
เมื่อยามหันมา อยากจะเจอแค่เธอ
ไม่ได้เจอแค่วัน ใจมันก็ละเมอ
ไม่รู้มันเป็นอะไรของมัน

อยากบอกว่ารักนะ เมื่อไรก็รักนะ
ทุกคำที่พูดมา อยากให้เธอเชื่อกัน
หากเธอไปไหนไกล มันคงทรมาน
คงคิดถึงเธอ แทบเป็นแทบตาย

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ให้ใจไปแล้วนะ แน่จริงก็รับนะ
หากเธอชักช้า อาจมีคนแย่งไป
หน้าตาดูไม่ดี แต่ว่ามันจริงใจ
สบตากันไว้ เดี๋ยวเธอก็รู้เอง

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ช่วยมารักกันได้หรือเปล่า...

Geh bitte nicht weg (Song aus dem Drama 'Khey Ban Nok')

Bleib hier, ja? Geh bitte nicht weg, ja?
Wenn ich mich umdrehe, möchte ich nur dich sehen.
Sehe ich dich nur einen Tag nicht, träumt mein Herz schon von dir.
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, ja? Wann auch immer, ich liebe dich, ja?
Jedes Wort, das ich sage, ich möchte, dass du mir glaubst.
Wenn du weit weg gehst, wäre es sicher eine Qual.
Ich würde dich vermissen, fast bis zum Sterben.

Bitte geh nirgendwohin, hab doch etwas Mitleid, ja?
Sei nicht herzlos zu dem, der dich liebt.
Komm ein bisschen näher, ganz nah heran, ja du.
Hab Mitleid mit dem schwärmenden Herzen, ich möchte dir so sehr nahe sein.

Ich habe dir mein Herz schon gegeben, ja? Wenn du dich traust, nimm es an, ja?
Wenn du zögerst, könnte es dir jemand wegschnappen.
Ich sehe vielleicht nicht gut aus, aber mein Herz ist aufrichtig.
Sieh mir in die Augen, dann wirst du es selbst erkennen.

Also, weil du süß bist, muss ich dich einfach lieben.
Ohne Pause sozusagen, liebe ich dich jeden Tag.
Komm ein bisschen näher, ganz nah heran, komm schon.
Hab Mitleid mit dem träumenden Herzen, können wir ein Paar werden?

Bitte geh nirgendwohin, hab doch etwas Mitleid, ja?
Sei nicht herzlos zu dem, der dich liebt.
Komm ein bisschen näher, ganz nah heran, ja du.
Hab Mitleid mit dem schwärmenden Herzen, ich möchte dir so sehr nahe sein.

Also, weil du süß bist, muss ich dich einfach lieben.
Ohne Pause sozusagen, liebe ich dich jeden Tag.
Komm ein bisschen näher, ganz nah heran, komm schon.
Hab Mitleid mit dem träumenden Herzen, können wir ein Paar werden?

Kannst du mich bitte auch lieben...?