Paroles et traduction ตุ้ย AF 3 - อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

ให้อยู่ตรงนี้นะ ก็อย่าไปไหนนะ
เมื่อยามหันมา อยากจะเจอแค่เธอ
ไม่ได้เจอแค่วัน ใจมันก็ละเมอ
ไม่รู้มันเป็นอะไรของมัน

อยากบอกว่ารักนะ เมื่อไรก็รักนะ
ทุกคำที่พูดมา อยากให้เธอเชื่อกัน
หากเธอไปไหนไกล มันคงทรมาน
คงคิดถึงเธอ แทบเป็นแทบตาย

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ให้ใจไปแล้วนะ แน่จริงก็รับนะ
หากเธอชักช้า อาจมีคนแย่งไป
หน้าตาดูไม่ดี แต่ว่ามันจริงใจ
สบตากันไว้ เดี๋ยวเธอก็รู้เอง

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ช่วยมารักกันได้หรือเปล่า...

Don't Go Anywhere (Theme Song for the Series "Country Son-in-Law")

Let me stay here, please don't go anywhere
When I turn around, I want to see only you
If I don't see you for just a day, my mind wanders
I don't know what's wrong with it

I want to tell you that I love you, I always will
Every word I say, I want you to believe
If you go far away, I'll be in agony
I'll think about you constantly

Please don't go anywhere, have pity on me, can you?
Don't be cruel to the one who loves you
Move a little closer, come closer to me
Have pity on the one who's always thinking about you, I want to be so close to you

I've already given you my heart, be brave and accept it
If you hesitate, someone else might snatch it away
I may not be handsome, but I'm sincere
Just look me in the eyes, and you'll know

Because you're so cute, I can't help but fall in love with you
I love you every day, without fail
Move a little closer, come closer to me
Have pity on the one who dreams of you, can we be lovers?

Please don't go anywhere, have pity on me, can you?
Don't be cruel to the one who loves you
Move a little closer, come closer to me
Have pity on the one who's always thinking about you, I want to be so close to you

Because you're so cute, I can't help but fall in love with you
I love you every day, without fail
Move a little closer, come closer to me
Have pity on the one who dreams of you, can we be lovers?

Can you love me...