Paroles et traduction ตูมตาม ยุทธนา - คืนดีคืนเดียว

คืนดีคืนเดียว

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว

อ้อมกอดที่ฉันคุ้น ไออุ่นเธอที่บางเบา
อาจกลายเป็นของเขา แต่ฉันไม่เคยลืม
สัมผัสที่ลึกซึ้ง เสียงที่กระซิบทุกคืน
ที่เคยบอกรักฉัน ทุกคืนยังจดจำ
รู้ดี ว่าไม่ควรมาพบเจอ แต่ว่าเพราะคิดถึงเธอ
ขอโทษเถอะคืนนี้

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ

อยากจับมือได้ไหม เอามาแตะตรงหัวใจ
มือหนึ่งที่ฉันใช้ วางที่ใจตอนใกล้หลับ
อยากกอดอีกสักครั้ง เต้นรำใต้เงาพระจันทร์
ให้เป็นความเพ้อฝัน แค่คืนเดียวเท่านี้
ข้ามคืน ตื่นขึ้นมาจะหายไป
ก็เธอควรเป็นของใคร เข้าใจอยู่เสมอ

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ

ครั้งนั้นที่สองเราได้กอด ยังจำเสมอรอยที่จูบ
ถึงแม้จะซ้ำรอยให้เจ็บ แต่ฉันพร้อมมาเจอ
ครั้งนี้มาพบแค่พักหนึ่ง ก็เพราะคิดถึงเธอที่สุด
ถึงแม้ความรักเราต้องหยุด แต่หัวใจฉันมีเธอ

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ
เธอ ยังรักแต่เธอ
... /E563/ ...

One More Night

I want to get back together, just for one night

The embrace I'm used to, the warmth of your light touch
May be gone now, but I'll never forget
The deep connection, the whispers every night
That told me you loved me, I still remember them every night
I know I shouldn't come back, but I miss you so
Forgive me, just for tonight

I want to get back together, just for one night
After tonight, I'll give you back to him
I just want to reminisce, remember the time we had
I still think about us every night, I still love you

Can I hold your hand? Put it right over my heart
The hand that I used to hold right over my heart when I was going to sleep
Can I have one more dance, under the moonlight
Let it be a dream, just for one night
After this night, it will all disappear
Because you belong to someone else, I always knew that

I want to get back together, just for one night
After tonight, I'll give you back to him
I just want to reminisce, remember the time we had
I still think about us every night, I still love you

That time we hugged each other, I still remember the imprint of your kiss
Even though it's painful to go through it again, I'm ready
I'm only here for a little while, because I miss you so much
Even though our love is over, my heart is always with you

I want to get back together, just for one night
After tonight, I'll give you back to him
I just want to reminisce, remember the time we had
I still think about us every night, I still love you
I still love you
... /E563/ ...