Paroles et traduction ตูมตาม ยุทธนา - ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา (เพลงประกอบละคร น้ำขึ้นให้รีบรัก)

ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา (เพลงประกอบละคร น้ำขึ้นให้รีบรัก)

เพลงประกอบละคร น้ำขึ้นให้รีบรัก

หากเปรียบชีวิตคน เหมือนดังสายธารา
ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มันเชี่ยวกราก
พัดพาเรามาพบกัน ในวันเธอมีน้ำตา
และฉันรู้ดีว่าหนักเท่าไร

แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอ ไม่ได้เลย
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ

หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป

ก็เมื่อชีวิตคน เหมือนดังสายธารา
สักวันต้องมีเวลาที่มันสวยงาม
แค่เราเชื่อในหัวใจ ต้องพ้นมันไปทุกอย่าง
ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา

แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอ ไม่ได้เลย
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ

หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป

Здесь есть я, обещаю (OST из лакорна "Спеши любить, пока вода не ушла")

OST из лакорна "Спеши любить, пока вода не ушла"

Если сравнивать жизнь с течением реки,
То сейчас, наверно, самое бурное время,
Которое принесло меня к тебе в тот день, когда ты плакала.
И я знаю, как тебе сейчас тяжело.

Хоть я и не могу взять твою боль и слёзы на себя,
Но я вытру твои слёзы своим сердцем.

Если ты устала, позволь слезам течь,
Но не сдавайся, слёзы не будут литься вечно,
У тебя есть я, я всегда буду рядом.
Как бы тяжело ни было, не отчаивайся.
Будем сильными друг для друга, нужно жить дальше.

Ведь если жизнь как река,
То однажды настанут и прекрасные времена.
Просто доверься своему сердцу, мы всё преодолеем.
Здесь есть я, обещаю.

Хоть я и не могу взять твою боль и слёзы на себя,
Но я вытру твои слёзы своим сердцем.

Если ты устала, позволь слезам течь,
Но не сдавайся, слёзы не будут литься вечно,
У тебя есть я, я всегда буду рядом.
Как бы тяжело ни было, не отчаивайся.
Будем сильными друг для друга, нужно жить дальше.
Если ты устала, позволь слезам течь,
Но не сдавайся, слёзы не будут литься вечно,
У тебя есть я, я всегда буду рядом.
Как бы тяжело ни было, не отчаивайся.
Будем сильными друг для друга, нужно жить дальше.