Paroles et traduction ต่าย อรทัย - คิดฮอดจังเลย

คิดฮอดจังเลย

คืนหนึ่ง ดวงจันทร์ตระการแสงจ้า
เฮาสองสัญญา ต่อกันฮักมั่นบ่คลาย
เคยเว้ากันว่า ฟ้าดินแม้สิมลาย
สิขอมีกันหมั้นหมาย
ยามไกลอ้ายกลับเลือนลา

คึดฮอด แต่อ้ายบ่วายเว้นว่าง
แนมแสงเดือนจาง หม่นใจเพ้อให้จ่มหา
ใจร้ายใจดำ ลืมคำเคยให้กันมา
ใจฮักเปื้อนฮอยน้ำตา วันรอบ่สดบ่ใส

อ้ายเคยสัญญา สิมาหมั้นแต่เดือนยี่
บ่ทันข้ามปี สู่ขอแต่งน้องทันใด๋
สุดแสน ปรีดาส่องฟ้าสดใส
บ่คึดว่าต้องฝันร้าย ปวดดวงใจเหลือคณา

เดือนอ้าย เดือนยี่ปีใด๋กันเล่า
ดนแล้วแม้เงา บ่เคยหวนกลับมาหา
มีฮักคนใหม่ จังใด๋จงบอกน้องมา
อย่าตั๋วให้คอยตั้งตา น้องยาคึดฮอดจังเลย

เดือนอ้าย เดือนยี่ปีใด๋กันเล่า
ดนแล้วแม้เงา บ่เคยหวนกลับมาหา
มีฮักคนใหม่ จังใด๋จงบอกน้องมา
อย่าตั๋วให้คอยตั้งตา น้องยาคึดฮอดจังเลย

Missing you so much

One night, the moon was shining brightly
We promised we would love each other forever
We used to say that even if the sky and earth passed away
We would still be together
Now that you are gone, I feel so lost

I miss you, but you don't seem to care
In the faint moonlight, I mourn for you
You were so cruel to break your promise
My heart is filled with tears, and I can't find any joy

You promised to come back for me in February
But before the year was over, you married someone else
At first, I was so happy
But now, I feel like I'm living a nightmare

Which February did you mean?
You never came back
Did you find someone else?
Please don't keep me waiting. I miss you so much

Which February did you mean?
You never came back
Did you find someone else?
Please don't keep me waiting. I miss you so much