Paroles et traduction ต่าย อรทัย - คือฮักหรือบ่

คือฮักหรือบ่

อยากฮู้ความหมายสายตาที่อ้ายส่งมาทุกวัน
สุขทุกข์คอยไถ่ถามกัน ถ้อยคำซ่อนความลับใด
โอ้ะโอโหะโอ โอ
หัวใจบ่เคย ก็เลยสงสัย
อยากมีสักวันที่อ้าย ช่วยแปลความหมายให้เห็น

ผ่านเหงาได้เพราะอ้ายคอยเติมความรู้สึกดีๆ
กับใจจนๆ ดวงนี้อ้ายคือสิ่งที่จำเป็น
โอ้ะโอโหะโอ โอ
อ้ายให้ด้วยฮัก หรือเพียงล้อเล่น
คำถามพาความเยือกเย็น เทียวมาเยี่ยมเยือนหัวใจ

ผู้หญิงธรรมดา หาคนสนใจยากนัก
เจออ้ายทำคล้ายว่าฮัก ข่มยิ้มคนเดียวบ่ได้
เวลาได้เดินเคียงข้าง โลกกว้างอุ่นขึ้นอีกหลาย
รอฟังคำอ้ายเปิดใจ ก็เหมือนห่างไปทุกที

สายลมหลงทางผ่านมา ดอกหญ้าข้างทางสั่นไหว
ก็คงไม่ต่างกับใจ หวั่นไหวยามพบอ้ายนี้
คนบ่เคยมีฮัก ถูกใจถามทักเป็นปี
ที่อ้ายทำกับใจนี้ บ่ฮู้คือฮักหรือบ่

***(ดนตรี)***

สายลมหลงทางผ่านมา ดอกหญ้าข้างทางสั่นไหว
ก็คงไม่ต่างกับใจ หวั่นไหวยามพบอ้ายนี้
คนบ่เคยมีฮัก ถูกใจถามทักเป็นปี
ที่อ้ายทำกับใจนี้ บ่ฮู้คือฮักหรือบ่

โหโอโหโอ้โอ๋ โหโอโหโอ้โอ...

Is It Love or Not?

I wonder what your eyes are saying every day
You ask about my joys and sorrows, what secrets do your words hold?
Oh oh oh oh
My heart has never been in love, so I'm curious
I wish one day you would explain what it means to you

You keep me from loneliness with your kindness
For my poor heart, you are essential
Oh oh oh oh
Do you give because you love me or are you just playing?
Your question brings a chill to my heart

An ordinary woman like me is hard to find
When you act like you love me, I can't help but smile
When we walk side by side, the world seems so much warmer
I'm waiting for you to open your heart, but it feels like you're getting further away

A lost wind blows by, shaking the grass on the side of the road
My heart is like that grass, trembling when I see you
I've never been in love, and now you're asking me out for years
What you're doing to my heart, I don't know if it's love or not

***(Music)***

A lost wind blows by, shaking the grass on the side of the road
My heart is like that grass, trembling when I see you
I've never been in love, and now you're asking me out for years
What you're doing to my heart, I don't know if it's love or not

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh...