Paroles et traduction ต่าย อรทัย - คูนดอกสุดท้าย

คูนดอกสุดท้าย

อ้ายมาเมื่อดอกคูน
ดอกแรกแย้มบาน
มาฝากคำหวาน
สัญญากับสาวฝั่งมูล
บอกว่าฮัก มั่นคง
บ่เปลี่ยนเวียนหมุน
อยากเป็นลูกเขยแม่มูล
สุดซึ้งคำฮักห่วงใย
ครั้นพอคูนดอกเหลือง
เบ่งบานเต็มต้น
ฮักเริ่มสับสน
เมื่อยามอ้ายสมดั่งใจ
คูนกลีบช้ำเหมือนน้องช้ำ
เพราะคำฮักอ้าย
เมื่อฮักลาใจ
คนก็หายบ่มาเหมือนเคย
คูน เริ่มโรยราก้าน
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
เหมือนใจคนเคย
บอกฮักชื่นเชย
ล่วงเลยลับไป
ดั่งสายน้ำมูล
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
เปียกฝนหล่นลา
เหมือนหยาดน้ำตา
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
คูนดอกสุดท้าย
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
ความฮักเหมือนดัง
ดอกคูนเบ่งบาน
บ่นานก็โรย
คูน เริ่มโรยราก้าน
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
เหมือนใจคนเคย
บอกฮักชื่นเชย
ล่วงเลยลับไป
ดั่งสายน้ำมูล
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
เปียกฝนหล่นลา
เหมือนหยาดน้ำตา
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
คูนดอกสุดท้าย
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
ความฮักเหมือนดัง
ดอกคูนเบ่งบาน
บ่นานก็โรย

The Last Khoon Flower

You came when the first
Khoon Flower blossomed
You whispered sweet nothings
To the girl from across the river
You said you loved me
That you'd never change
That you wanted to be
My mother's son-in-law
Your words were so sweet
When the Khoon tree bloomed
Your love started to waver
Once you had what you wanted
The Khoon petals wilted
Like my heart
When you left
You just disappeared
The Khoon tree started to
Shed its leaves
It wouldn't be long
Before it was bare
Just like my heart
That you once filled
With your sweet words
But now it's empty
Like the riverbank
When the Khoon flowers
Fall into the water
My love for you
Was like the
Blossoming Khoon flowers
But it didn't last
The Khoon tree started to
Shed its leaves
It wouldn't be long
Before it was bare
Just like my heart
That you once filled
With your sweet words
But now it's empty
Like the riverbank
When the Khoon flowers
Fall into the water
My love for you
Was like the
Blossoming Khoon flowers
But it didn't last