Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ดอกหญ้ากลางเมืองใหญ่

ดอกหญ้ากลางเมืองใหญ่

เด็กน้อยบ้านนอกดอกหญ้าริมทาง
ถูกความจนขว้างมาหล่นกลางเมืองใหญ่
อดบ้างอิ่มบ้างลมโชคชะตาพัดพาไป
หล่นบนกระถางใจของผู้คน

ออกดอกใบงดงามเพราะความหลูโตน
ข้ามหุบเหวความจนด้วยความฮักแพง

อย่าถิ่มกันเด้อ อย่าป๋ากันเด้อ
ฮักแท้กว่าสิหาเจอมันเนิ่นนานแฮง
อย่าถิ่มกันเด้อสงสารอีหล่าคำแพง
ใส่ปุ๋ยความฮักแฮง โฮะ โอ โฮะ โอ
ซอมดอกหญ้าบาน

ผู้สาวบ้านบ้านแรงงานเลื่อนลอย
คนตัวน้อยๆกลางดงตึกสูงตระหง่าน
สุขง่าย ยิ้มง่ายเพราะใจมีฮักคุ้มกัน
ดอกหญ้าจึงพร้อมบานทุกแห่งหน

ออกดอกใบงดงามเพราะความหลูโตน
ข้ามหุบเหวความจนด้วยความฮักแพง

อย่าถิ่มกันเด้ออย่าป๋ากันเด้อ
ฮักแท้กว่าสิหาเจอมันเนิ่นนานแฮง
อย่าถิ่มกันเด้อสงสารอีหล่าคำแพง
ใส่ปุ๋ยความฮักแฮง โฮะ โอ โฮะ โอ
ซอมดอกหญ้าบาน

อย่าถิ่มกันเด้ออย่าป๋ากันเด้อ
ฮักแท้กว่าสิหาเจอมันเนิ่นนานแฮง
อย่าถิ่มกันเด้อสงสารอีหล่าคำแพง
ใส่ปุ๋ยความฮักแฮง โฮะ โอ โฮะ โอ
ซอมดอกหญ้าบาน

A Wild Flower in a Big City

A country girl, a wildflower by the roadside,
Poverty threw me into the big city.
Sometimes hungry, sometimes full, the winds of fate carried me away,
And dropped me into the heart of the people.

I bloomed beautifully because of your luxury.
I crossed the chasm of poverty with your expensive love.

Darling, please don't leave me.
True love is hard to find.
Don't abandon me, darling.
Fertilize our love, darling. Ho-oh, ho-oh.
Let the wildflower bloom.

A simple country girl, a laborer lost in the crowd,
A small person among tall buildings,
I'm easily happy, easily smiling because my heart is protected by love,
And the wildflower is ready to bloom everywhere.

I bloomed beautifully because of your luxury.
I crossed the chasm of poverty with your expensive love.

Darling, please don't leave me.
True love is hard to find.
Don't abandon me, darling.
Fertilize our love, darling. Ho-oh, ho-oh.
Let the wildflower bloom.

Darling, please don't leave me.
True love is hard to find.
Don't abandon me, darling.
Fertilize our love, darling. Ho-oh, ho-oh.
Let the wildflower bloom.