Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ดอกหญ้ากลางเมืองใหญ่

ดอกหญ้ากลางเมืองใหญ่

เด็กน้อยบ้านนอกดอกหญ้าริมทาง
ถูกความจนขว้างมาหล่นกลางเมืองใหญ่
อดบ้างอิ่มบ้างลมโชคชะตาพัดพาไป
หล่นบนกระถางใจของผู้คน

ออกดอกใบงดงามเพราะความหลูโตน
ข้ามหุบเหวความจนด้วยความฮักแพง

อย่าถิ่มกันเด้อ อย่าป๋ากันเด้อ
ฮักแท้กว่าสิหาเจอมันเนิ่นนานแฮง
อย่าถิ่มกันเด้อสงสารอีหล่าคำแพง
ใส่ปุ๋ยความฮักแฮง โฮะ โอ โฮะ โอ
ซอมดอกหญ้าบาน

ผู้สาวบ้านบ้านแรงงานเลื่อนลอย
คนตัวน้อยๆกลางดงตึกสูงตระหง่าน
สุขง่าย ยิ้มง่ายเพราะใจมีฮักคุ้มกัน
ดอกหญ้าจึงพร้อมบานทุกแห่งหน

ออกดอกใบงดงามเพราะความหลูโตน
ข้ามหุบเหวความจนด้วยความฮักแพง

อย่าถิ่มกันเด้ออย่าป๋ากันเด้อ
ฮักแท้กว่าสิหาเจอมันเนิ่นนานแฮง
อย่าถิ่มกันเด้อสงสารอีหล่าคำแพง
ใส่ปุ๋ยความฮักแฮง โฮะ โอ โฮะ โอ
ซอมดอกหญ้าบาน

อย่าถิ่มกันเด้ออย่าป๋ากันเด้อ
ฮักแท้กว่าสิหาเจอมันเนิ่นนานแฮง
อย่าถิ่มกันเด้อสงสารอีหล่าคำแพง
ใส่ปุ๋ยความฮักแฮง โฮะ โอ โฮะ โอ
ซอมดอกหญ้าบาน

Полевой цветок в большом городе

Деревенская девочка, полевой цветок у дороги,
Бедностью брошена, упала в большом городе.
Голодала, ела, ветер судьбы носил,
Упала в горшок сердца людей.

Расцветаю листьями и цветами благодаря твоей заботе,
Преодолеваю пропасть бедности благодаря твоей любви.

Не бросай меня, прошу, не оставляй меня,
Настоящую любовь так долго искать.
Не бросай меня, пожалей свою дорогую,
Удобряй любовью, хо-о, хо-о,
Жди, когда расцветет полевой цветок.

Простая девушка, работница без постоянного места,
Маленький человек среди высоких зданий,
Легко радуюсь, легко улыбаюсь, потому что в сердце любовь защищает,
Полевой цветок готов цвести везде.

Расцветаю листьями и цветами благодаря твоей заботе,
Преодолеваю пропасть бедности благодаря твоей любви.

Не бросай меня, прошу, не оставляй меня,
Настоящую любовь так долго искать.
Не бросай меня, пожалей свою дорогую,
Удобряй любовью, хо-о, хо-о,
Жди, когда расцветет полевой цветок.

Не бросай меня, прошу, не оставляй меня,
Настоящую любовь так долго искать.
Не бросай меня, пожалей свою дорогую,
Удобряй любовью, хо-о, хо-о,
Жди, когда расцветет полевой цветок.