Paroles et traduction ต่าย อรทัย - นิลันดอน (เวอร์ชั่นร้องเดี่ยว)

นิลันดอน (เวอร์ชั่นร้องเดี่ยว)

คงสิเป็นแสนล้านนาที
คงสิมีแสนล้านคืนวัน
ที่เฮาใช้ตามหากันจนมาพบพ้อ
เคยผิดหวังกับคำว่าฮัก
เคยบ่อยากสิหายใจต่อ
มันกะท้อแต่ฮู้สึกบ่ว่าคุ้มค่า

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางเท่านั้น
เฮาต่างกะรอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

คนที่คอยฮักแท้มาดน
พ้ออีกคนที่พร้อมย่างกันไป
สวรรค์คงฮับฮู้ได้ในคำอ้อนวอน
คนสุดท้ายที่เฮาสิฮัก
ฮักสิดนบ่คือเทือก่อน
คือกับตอนเคยเจ็บมาย่อนบ่ฮู้ว่า

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางคนเท่านั้น
เฮาต่างก็รอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

ให้มันเป็นนิลัน
สองเฮาสิฮักกัน
ให้มันเป็นนิลัน

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางคนเท่านั้น
เฮาต่างก็รอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

Nilandon (Solo Version)

Perhaps it's been a billion minutes
Perhaps there have been a billion nights
That we have spent searching for each other until we met
I have been disappointed with the word 'love'
I have often wanted to stop breathing
It was discouraging, but I felt it was worth it

We are born to love someone
We have been waiting for each other all along
Through how many lives have we missed each other
Until we could meet and look into each other's eyes

Now that we have met each other, I never want to be apart
No matter the reason
We will love each other with the love that we both have
Now that we have met, please stay from this day forward
Until the day we die and turn to dust
I want this meeting today to be everlasting

The one who has been truly waiting for me
Who has finally met me and is ready to walk together
Heaven must have heard my prayers
You are the last person I will love
My love will be different from before
Before I got hurt because I didn't know that

We are born to love someone
We have been waiting for each other all along
Through how many lives have we missed each other
Until we could meet and look into each other's eyes

Now that we have met each other, I never want to be apart
No matter the reason
We will love each other with the love that we both have
Now that we have met, please stay from this day forward
Until the day we die and turn to dust
I want this meeting today to be everlasting

Let it be everlasting
We will love each other
Let it be everlasting

We are born to love someone
We have been waiting for each other all along
Through how many lives have we missed each other
Until we could meet and look into each other's eyes

Now that we have met each other, I never want to be apart
No matter the reason
We will love each other with the love that we both have
Now that we have met, please stay from this day forward
Until the day we die and turn to dust
I want this meeting today to be everlasting

I want this meeting today to be everlasting