Paroles et traduction ต่าย อรทัย - นิลันดอน (เวอร์ชั่นร้องเดี่ยว)

นิลันดอน (เวอร์ชั่นร้องเดี่ยว)

คงสิเป็นแสนล้านนาที
คงสิมีแสนล้านคืนวัน
ที่เฮาใช้ตามหากันจนมาพบพ้อ
เคยผิดหวังกับคำว่าฮัก
เคยบ่อยากสิหายใจต่อ
มันกะท้อแต่ฮู้สึกบ่ว่าคุ้มค่า

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางเท่านั้น
เฮาต่างกะรอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

คนที่คอยฮักแท้มาดน
พ้ออีกคนที่พร้อมย่างกันไป
สวรรค์คงฮับฮู้ได้ในคำอ้อนวอน
คนสุดท้ายที่เฮาสิฮัก
ฮักสิดนบ่คือเทือก่อน
คือกับตอนเคยเจ็บมาย่อนบ่ฮู้ว่า

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางคนเท่านั้น
เฮาต่างก็รอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

ให้มันเป็นนิลัน
สองเฮาสิฮักกัน
ให้มันเป็นนิลัน

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางคนเท่านั้น
เฮาต่างก็รอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

Ниландрон (сольная версия)

Кажется, прошла тысяча миллионов минут,
Кажется, прошла тысяча миллионов ночей,
Пока мы искали друг друга, пока не встретились.
Я была разочарована в любви,
Не хотела больше дышать,
Было тяжело, но я чувствовала, что это того стоило.

Мы рождены, чтобы любить лишь одного,
Мы ждали друг друга всё это время.
Сколько жизней, сколько веков мы блуждали,
Пока не встретились взглядами прямо здесь.

Теперь, когда мы встретились, я не хочу расставаться,
Ни по какой причине.
Будем любить друг друга крепкой любовью, что у нас есть.
Теперь, когда мы встретились, пусть это будет с этого дня
До дня нашей смерти, когда мы обратимся в прах.
Хочу, чтобы эта встреча стала нашим Ниландроном.

Тот, кто ждал настоящей любви так долго,
Встретил другого, готового идти вместе.
Небеса, должно быть, услышали мои мольбы.
Последний человек, которого я полюблю,
Я полюблю тебя не так, как раньше,
Как тогда, когда я страдала, не зная, что...

Мы рождены, чтобы любить лишь одного,
Мы ждали друг друга всё это время.
Сколько жизней, сколько веков мы блуждали,
Пока не встретились взглядами прямо здесь.

Теперь, когда мы встретились, я не хочу расставаться,
Ни по какой причине.
Будем любить друг друга крепкой любовью, что у нас есть.
Теперь, когда мы встретились, пусть это будет с этого дня
До дня нашей смерти, когда мы обратимся в прах.
Хочу, чтобы эта встреча стала нашим Ниландроном.

Пусть это будет Ниландрон,
Мы будем любить друг друга,
Пусть это будет Ниландрон.

Мы рождены, чтобы любить лишь одного,
Мы ждали друг друга всё это время.
Сколько жизней, сколько веков мы блуждали,
Пока не встретились взглядами прямо здесь.

Теперь, когда мы встретились, я не хочу расставаться,
Ни по какой причине.
Будем любить друг друга крепкой любовью, что у нас есть.
Теперь, когда мы встретились, пусть это будет с этого дня
До дня нашей смерти, когда мы обратимся в прах.
Хочу, чтобы эта встреча стала нашим Ниландроном.

Хочу, чтобы эта встреча стала нашим Ниландроном.