บ่ฮักบ่ต้องสงสาร - ต่าย อรทัย traduction en allemand

บ่ฮักบ่ต้องสงสาร

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ต้องหนัก ใจดอก
อยากจบขอเพียงให้บอก
อย่าหลอกทำเป็นห่วงใย
ปากบอกสงสาร
แต่ใจนั้นอ้ายหาทางไป
ข่าวลือเรื่องอ้ายมีใหม่
น้องรู้แก่ใจนานมา

จะเอ่ยคำลา
กะบ่ต้องหา คำอ้าง
ขอหยุดให้อ้ายทุกอย่าง
ยอมห่างเพียงอ้ายบอกลา
เรื่องเก่าคราวหลัง
ให้ลบล้างไปกับสัญญา
อย่ามีเยื่อใยค้างคา
เมื่อรักอ้ายมาแปรไป

บ่ฮัก อ้ายบ่ต้องสงสาร
ตัดตอนละครหลอกกัน
เดี๋ยวเธอคนนั้นเคืองใจ
บ่เป็นหยังดอก
หลอกให้จบเมื่อพบทางไป
น้องเจ็บแต่ก็ทนไหว
ขอใจอย่าได้กังวล

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ให้หนัก ใจดอก
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
เพียงบอกช้ำก็จะทน
เมื่อรักสิ้นหวัง
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ให้หนัก ใจดอก
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
เพียงบอกช้ำก็จะทน
เมื่อรักสิ้นหวัง
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง

Wenn du nicht liebst, brauchst du kein Mitleid

Wenn du mich nicht liebst,
brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Wenn du Schluss machen willst, sag es einfach,
tu nicht so, als ob du dir Sorgen machst.
Dein Mund sagt Mitleid,
aber dein Herz sucht einen Ausweg.
Die Gerüchte, dass du eine Neue hast,
weiß ich schon lange tief im Herzen.

Um Abschied zu nehmen,
brauchst du keine Ausreden zu suchen.
Ich gebe alles für dich auf,
ich akzeptiere die Trennung, wenn du nur Lebewohl sagst.
Die alten Geschichten,
lass sie mit den Versprechen verschwinden.
Hab keine anhänglichen Gefühle mehr,
wenn deine Liebe sich verändert hat.

Wenn du nicht liebst, brauchst du kein Mitleid.
Beende dieses trügerische Schauspiel,
sonst wird jene Frau verärgert sein.
Das macht nichts,
täusche mich bis zum Ende, wenn du deinen Ausweg gefunden hast.
Ich bin verletzt, aber ich halte es aus,
bitte mach dir keine Sorgen.

Wenn du mich nicht liebst,
dann lass es dein Herz nicht belasten.
Ich akzeptiere es, um der Ausweg zu sein,
sag es nur, den Schmerz werde ich ertragen.
Wenn die Liebe hoffnungslos ist,
will ich keine tröstenden Worte hören.
Eine Million Mitleidsbekundungen wiederholen,
aber das Ergebnis ist, dass ich verlassen werde.

Wenn du mich nicht liebst,
dann lass es dein Herz nicht belasten.
Ich akzeptiere es, um der Ausweg zu sein,
sag es nur, den Schmerz werde ich ertragen.
Wenn die Liebe hoffnungslos ist,
will ich keine tröstenden Worte hören.
Eine Million Mitleidsbekundungen wiederholen,
aber das Ergebnis ist, dass ich verlassen werde.