Paroles et traduction ต่าย อรทัย - บ่ฮักบ่ต้องสงสาร

บ่ฮักบ่ต้องสงสาร

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ต้องหนัก ใจดอก
อยากจบขอเพียงให้บอก
อย่าหลอกทำเป็นห่วงใย
ปากบอกสงสาร
แต่ใจนั้นอ้ายหาทางไป
ข่าวลือเรื่องอ้ายมีใหม่
น้องรู้แก่ใจนานมา

จะเอ่ยคำลา
กะบ่ต้องหา คำอ้าง
ขอหยุดให้อ้ายทุกอย่าง
ยอมห่างเพียงอ้ายบอกลา
เรื่องเก่าคราวหลัง
ให้ลบล้างไปกับสัญญา
อย่ามีเยื่อใยค้างคา
เมื่อรักอ้ายมาแปรไป

บ่ฮัก อ้ายบ่ต้องสงสาร
ตัดตอนละครหลอกกัน
เดี๋ยวเธอคนนั้นเคืองใจ
บ่เป็นหยังดอก
หลอกให้จบเมื่อพบทางไป
น้องเจ็บแต่ก็ทนไหว
ขอใจอย่าได้กังวล

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ให้หนัก ใจดอก
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
เพียงบอกช้ำก็จะทน
เมื่อรักสิ้นหวัง
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง

หากอ้ายบ่ฮัก
กะบ่ให้หนัก ใจดอก
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
เพียงบอกช้ำก็จะทน
เมื่อรักสิ้นหวัง
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง

Don't Love, Don't Pity

If you don't love me,
You don't have to worry
If you want to end it, just let me know,
Don't pretend to care.
You say you pity me,
But your heart is looking for a way out.
The rumors about you having someone new,
I've known for a long time in my heart.

I'm going to say goodbye,
I don't need an excuse.
I'll stop everything for you.
I'll let go if you tell me goodbye.
The past
Let it be erased with our promise.
Let there be no lingering attachment
Since your love has changed.

I don't love you, I don't have to pity,
End this fake drama.
Your new love may be upset.
It's okay,
Lie to me so you can move on.
I'm hurt, but I can take it.
Don't worry about me.

If you don't love me,
You don't have to worry
I'll accept it as a way out.
Just breaking up is enough for me to bear.
When love fails,
I don't want to hear any words of comfort.
You can say a million words,
But the result is that I'm still left alone.

If you don't love me,
You don't have to worry
I'll accept it as a way out.
Just breaking up is enough for me to bear.
When love fails,
I don't want to hear any words of comfort.
You can say a million words,
But the result is that I'm still left alone.