Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ปริญญาใจ

ปริญญาใจ

ปริญญาใจ - ต่าย อรทัย
ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
ชีวิตผู้สาวบ้านนา วุฒิการศึกษามีน้อย
ขาดโอกาสเรียน เพราะจนเป็นคนเลื่อนลอย
โชคดีมีอ้ายเฝ้าคอย หยัดยืนให้โอกาสใจ

ยิ่งคบยิ่งใกล้ มั่นใจอ้ายเป็นคน
ยามเจ็บยามช้ำชีวี น้องมีอ้ายคอยดึงไว้
เป็นพี่ยามท้อ เป็นพ่อยามน้องหวั่นไหว
ยามป่วยเฝ้าดูแลใจ อ้ายคือผู้ให้เรื่อยมา

บูชา อ้ายเป็นพ่อพระในใจ
เชื่อไหม เชื่อใจอ้ายทุกเวลา
ด้อยโอกาสเรียน ได้รักจากอ้ายแทนค่า
ขอบคุณสวรรค์ เมตตา ประทานอ้ายมายาใจ

ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
น้องอยู่ยืนสู้ชีวา เพราะว่าอ้ายปูทางไว้
จับมือประคอง ขอร้องอย่าได้เปลี่ยนไป
อ้ายคือปริญญาใจ น้องจึงยิ้มได้วันนี้

ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
น้องอยู่ยืนสู้ชีวา เพราะว่าอ้ายปูทางไว้
จับมือประคอง ขอร้องอย่าได้เปลี่ยนไป
อ้ายคือปริญญาใจ น้องจึงยิ้มได้วันนี้

Диплом сердца

Диплом сердца - Таи Оратаи
Любить тебя - как будто получить диплом,
Для простой деревенской девушки с малым образованием.
У меня не было шанса учиться, потому что я была бедна,
Какое счастье, что ты появился, вселяешь в меня веру и даришь шанс.

Чем ближе мы, тем больше я уверена в тебе,
В трудные минуты жизни ты всегда поддерживаешь меня.
Ты как брат, когда мне тяжело, как отец, когда я дрожу,
В болезни ты заботишься обо мне, ты всегда был моим спасителем.

Я поклоняюсь тебе, как божеству в моем сердце,
Поверь, я верю тебе всегда и во всем.
Мне не хватало образования, но твоя любовь все возместила,
Спасибо небесам за милость, за то, что послали тебя в мою жизнь.

Любить тебя - как будто получить диплом,
Я буду бороться за нашу жизнь, ведь ты проложил мне путь.
Держи меня за руку, прошу, не меняйся,
Ты - диплом моего сердца, и поэтому я улыбаюсь сегодня.

Любить тебя - как будто получить диплом,
Я буду бороться за нашу жизнь, ведь ты проложил мне путь.
Держи меня за руку, прошу, не меняйся,
Ты - диплом моего сердца, и поэтому я улыбаюсь сегодня.