ผูกฝ้ายด้วยสายตา - ต่าย อรทัย traduction en allemand

ผูกฝ้ายด้วยสายตา

ขอผูกแขนอ้ายด้วยฝ้ายสายตา
ทุกครั้งพบหน้าเบิ่งตาคงฮู้
ผูกเบื้องซ้ายให้ขวัญมา ผูกเบื้องขวาให้ขวัญอยู่
ให้มีแรงใจสู้ ให้อยู่ดีมีแฮง

ความฮักแพงบ่เคยแห้งหาย ธารน้ำใจบ่เคยโหยแห้ง
คอยเบิ่งแงงด้วยใจฮักพอ กี่ พ.ศ. ฮักบ่เปลี่ยนแปลง
เป็นบุพเพจึงเซเข้ามาใส่ พ้อหน้าอ้ายแล้วใจเข็มแข้ง
คือฮักแพง คือแฮงใจ

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

เจอเรื่องใดใจคอยเอิ้นหา นึกเห็นหน้าก็ยังยิ้มได้
ขึ้นทะเบียนเป็นคนสำคัญ กี่ทางฝันก็เคียงก้าวไป
รู้สึกเหงาเมื่อเราต้องไกลห่าง ใจอุ่นจังมีกันบ่หวั่นไหว
เป็นคู่ใจเป็นคู่กัน

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

โอ้ย ดีใจเด้ ม่วนหลายเดได้มาพบหน้า
ผูกแขนด้วยฝ้ายสายตา เบิ่งหน้าแทนคำเอิ้นขวัญ
เด้อ ฮักหลายเด้อ เมื่อหากันเจออยากมัดให้มั่น
ผูกเบื้องซ้ายให้คิดเห็นหน้า ผูกเบื้องขวาให้คิดฮอดกัน

เด้อ อ้ายเดอ เด้ออ้ายเด้อ
เด้อ อ้ายเดอ เด้อเด้ออ้ายเด้อ
เด้อ อ้ายเดอ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

คิดคือกันบ่น้ออ้ายน้อ ใจเฝ้ารออย่าให้ฮักเก้อ
ย่านอ้ายเผลอไปหาคนใหม่ เมื่อยามหาคนใช่กว่าเจอ
ฝ้ายผูกใจผูกฮักให้แน่นแน่น ฝ้ายผูกแขนผูกใจบ่ให้เผลอ
ฮักกันเด้อ ฮักจริงใจ

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

Fäden binden mit den Augen

Lass mich deinen Arm mit dem Faden meines Blickes binden
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, wirst du es in meinen Augen erkennen
Binde links, damit dein Lebensgeist kommt, binde rechts, damit dein Lebensgeist bleibt
Damit du die Kraft zum Kämpfen hast, damit es dir gut geht und du stark bist

Die Liebe und Zuneigung versiegen nie, der Strom der Güte trocknet niemals aus
Ich schaue nach dir mit einem liebenden Herzen, egal wie viele Jahre vergehen, die Liebe ändert sich nicht
Es muss Schicksal sein, das uns zusammengeführt hat, wenn ich dich sehe, wird mein Herz stark
Es ist Liebe und Zuneigung, es ist die Kraft des Herzens

(Nicht wahr, mein Lieber? Nicht wahr, mein Lieber?
Nicht wahr, mein Lieber? Nicht, nicht wahr, mein Lieber?)

Was auch immer geschieht, mein Herz ruft nach dir, wenn ich an dein Gesicht denke, kann ich lächeln
Du bist als wichtige Person registriert, auf allen Traumpfaden gehen wir Seite an Seite
Ich fühle mich einsam, wenn wir getrennt sein müssen, mein Herz ist so warm, wenn wir zusammen sind, unerschütterlich
Seelenverwandte sein, ein Paar sein

(Nicht wahr, mein Lieber? Nicht wahr, mein Lieber?
Nicht wahr, mein Lieber? Nicht, nicht wahr, mein Lieber?)

Oh, ich bin so froh, es ist so schön, dich zu sehen
Deinen Arm mit dem Faden des Blicks binden, dein Gesicht anschauen anstelle von Segensworten
Ja, ich liebe dich sehr, ja, wenn wir uns treffen, möchte ich dich festbinden
Binde links, damit du an mein Gesicht denkst, binde rechts, damit wir aneinander denken

Ja, mein Lieber, ja, ja, mein Lieber
Ja, mein Lieber, ja, ja, ja, mein Lieber
Ja, mein Lieber, ja, ja, ja, mein Lieber

Denkst du genauso, mein Lieber? Mein Herz wartet, lass die Liebe nicht vergebens sein
Ich fürchte, du könntest versehentlich eine Neue finden, wenn du jemanden suchst, der besser passt
Der Faden bindet das Herz, bindet die Liebe ganz fest, der Faden bindet den Arm, bindet das Herz, damit du nicht unachtsam bist
Lieben wir uns, ja, mit aufrichtigem Herzen lieben

(Nicht wahr, mein Lieber? Nicht wahr, mein Lieber?
Nicht wahr, mein Lieber? Nicht, nicht wahr, mein Lieber?)
Nicht wahr, mein Lieber? Nicht wahr, mein Lieber?
Nicht wahr, mein Lieber? Nicht, nicht wahr, mein Lieber?)