Paroles et traduction ต่าย อรทัย - รอพี่ที่นครพนม

รอพี่ที่นครพนม

สายลมพัดส่าเมื่อคราหน้าหนาว
คิดถึงเด้ คิดถึงคราว
เมื่อก่อนสองเฮาเคียงคู่สุขสม
นัดมาพบกัน
เที่ยวงานพระธาตุพนม
จุดธูปขอพรกลางลม
ฮักอย่าล่มยามอ้ายห่างไกล

หัวใจดวงเก่าเฝ้าคอยนับวัน
ริมฝั่งโขงคืนมีพระจันทร์
แสงนวลๆเฮาสองเคียงใกล้
อ้ายเคยควงแขน
เป่าคลอหยอกล้อเดือนหงาย
นานแล้วทิ้งบ้านเฮาไป
เป็นจั่งได๋หายตามสายลม

งานธาตุพนม
หนาวลมน้องขมขื่นใจ
ผู้คนหลั่งไหล
กราบไหว้ขอพรพนม
บ่มีเงาอ้าย
คืนมาเหมือนดังคารม
เจ็บเหงาในใจเหลือข่ม
วอนธาตุพนมอุ้มสมฮักส่ง.

สายลมโบยโบก
นั่งโศกเศร้าแสน
คิดถึงเด้ คิดถึงแฟน
ผู้เคยเป่าแคนเลาะแดนฝั่งโขง
วอนสายลมสั่ง
น้องยังเฝ้าคอยซื่อตรง
แม้นอ้ายได้ดีสูงส่ง
อย่าลืมฝั่งโขงนครพนม
สายลมโบยโบก
นั่งโศกเศร้าแสน
คิดถึงเด้ คิดถึงแฟน
ผู้เคยเป่าแคนเลาะแดนฝั่งโขง
วอนสายลมสั่ง
น้องยังเฝ้าคอยซื่อตรง
แม้นอ้ายได้ดีสูงส่ง
อย่าลืมฝั่งโขงนครพนม

Waiting for you at Nakhon Phanom

The winter wind blew softly
I miss you, I miss the time
When we were together, happy
We met
At the Phra That Phanom festival
Lit incense in the wind
May our love not end while I'm far away

My old heart waits for the day
On the banks of the Mekong, there is a moon
Soft light, we were close
You used to hold my arm
Whispering and joking under the crescent moon
Long ago you left our home
How could you disappear like the wind?

Phra That Phanom festival
The cold wind makes my heart bitter
People come in droves
To worship and pray at Phra That Phanom
You're nowhere to be seen
You haven't come back like you promised
My heart aches with unbearable loneliness
I beg Phra That Phanom to help us reunite.

The wind blows
I sit in sorrow
I miss you, I miss my love
Who used to play the khaen along the Mekong
I ask the wind to tell you
I'm still waiting faithfully
Even if you become rich and successful
Don't forget Nakhon Phanom on the Mekong
The wind blows
I sit in sorrow
I miss you, I miss my love
Who used to play the khaen along the Mekong
I ask the wind to tell you
I'm still waiting faithfully
Even if you become rich and successful
Don't forget Nakhon Phanom on the Mekong