Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ลืมได้แต่ปาก

ลืมได้แต่ปาก

ลืมตายังว่าลืมง่าย ลืมคนในใจมันลืมยาก
เลยบ่ค่อยสิเว่าสิปากให้ไผฮู้นำ
เบิดค่าเจ้าถิ่มฮักลงหนอง
ถิ่มลงคลองเอาคืนบ่ได้
คงต้องถอดใจเมื่อบ่สำคัญ

จบกันแล้วกะต้องจากกัน
มันบ่ชินนี่ละหัวใจ
ฮ่ายเหล้าลงคอ พอเมา กะว่าลืมได้
สุดท้ายกะกลืนน้ำลายเจ้าของ

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามคิดฮอด
สิมีผู้ใด๋ให้กอด เวลาเหงา
น้องคิดฮอดเจ้าหลาย ปานใด๋กะอดเอา
กะย้อนว่าเฮาเป็นคือเก่าบ่ได้

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามอยู่คนเดียว
บ่มีผู้ใด๋ให้เหลียวเห็นมีแฮงใจ
แม่นผู้ใด๋ถาม กัดแข่วกะตอบเขาไป
ว่าน้องลืมเจ้าได้ เเค่ลมปากท่อนั้น

บ่แม่นคนที่ใจแข็งพอ พ้อหน้าอ้าย เอิกซ้ายยังเจ็บ
แต่มันอดเอาไว้ให้ฮู้ว่าเก่ง ต่อหน้าท่อนั้น

จบกันแล้วกะต้องจากกัน
มันบ่ชินนี่ละหัวใจ
ฮ่ายเหล้าลงคอ พอเมา กะว่าลืมได้
สุดท้ายกะกลืนน้ำลายเจ้าของ

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามคิดฮอด
สิมีผู้ใด๋ให้กอด เวลาเหงา
น้องคิดฮอดเจ้าหลาย ปานใด๋กะอดเอา
กะย้อนว่าเฮาเป็นคือเก่าบ่ได้

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามอยู่คนเดียว
บ่มีผู้ใด๋ให้เหลียวเห็นมีแฮงใจ
แม่นผู้ใด๋ถาม กัดแข่วกะตอบเขาไป
ว่าน้องลืมเจ้าได้ เเค่ลมปากท่อนั้น

น้องบอกว่าลืมเจ้าได้ เเต่ในใจยังฮักคือเก่า

Забыть могу только на словах

Забыть смерть, говорят, проще, чем забыть любимого.
Поэтому я никому не говорю,
Насколько ты бесценен, а любовь моя брошена в пруд,
Брошена в канал, и не вернуть её.
Придется смириться, раз я тебе безразлична.

Всё кончено, нам нужно расстаться,
Но сердце никак не привыкнет.
Пью, чтобы забыться, и когда пьяна, кажется, что забыла,
Но в итоге приходится глотать собственные слова.

Забыть могу только на словах, а в душе тоска съедает,
Кого мне обнять, когда одиноко?
Как сильно я скучаю по тебе, но приходится терпеть,
Ведь нам уже не быть вместе, как прежде.

Забыть могу только на словах, тяжело быть одной,
Не на кого оглянуться, не от кого ждать поддержки.
Если кто-то спросит, стиснув зубы, отвечу,
Что забыла тебя, но это лишь пустые слова.

Я не такая сильная, как кажется. При встрече с тобой, сердце всё ещё болит.
Но я скрываю это, делаю вид, что всё в порядке, только перед тобой.

Всё кончено, нам нужно расстаться,
Но сердце никак не привыкнет.
Пью, чтобы забыться, и когда пьяна, кажется, что забыла,
Но в итоге приходится глотать собственные слова.

Забыть могу только на словах, а в душе тоска съедает,
Кого мне обнять, когда одиноко?
Как сильно я скучаю по тебе, но приходится терпеть,
Ведь нам уже не быть вместе, как прежде.

Забыть могу только на словах, тяжело быть одной,
Не на кого оглянуться, не от кого ждать поддержки.
Если кто-то спросит, стиснув зубы, отвечу,
Что забыла тебя, но это лишь пустые слова.

Я говорю, что забыла тебя, но в сердце всё ещё люблю, как прежде.