Paroles et traduction ต่าย อรทัย - วันที่บ่มีอ้าย

วันที่บ่มีอ้าย

ฟ้าเอ๋ย มีไว้ เฮ็ดหยัง ถ้าอ้ายบ่นั่ง เบิ่งดาวนำกัน
บ่มีกะได้ ปากซอย ตรงนั้น
หากอ้ายลืมวัน เคยเทียวร่วมทาง

มีไว้ เฮ็ดหยัง ถนน หากอ้ายบ่สน
มาเดินเคียงข้าง เมื่ออ้ายเลือกคน
ผู้มา ทีหลัง โลกนี้ทุกอย่าง
เหมือนสิ้นความหมาย

หากบ่มีอ้าย คือเก่า ใจเหงา ก็เริ่มไหวหวั่น
ชีวิต ขาดคนร่วมฝัน สิ้นแรงใจ
ฮักอ้ายเพียงนี้ ยังทิ้งลง น้องคง ฮักใครอีกบ่ได้
ตราบที่ ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

โลกคงเหงา นับจากวันนี้
ในเมื่อบ่มี อ้ายเคียงข้างกัน
คงเดียวดาย หมดไฟสิ้นฝัน
เพราะว่าใจนั้น ฮักใครบ่ได้อีกเลย

หากบ่มีอ้าย คือเก่า ใจเหงา ก็เริ่มไหวหวั่น
ชีวิต ขาดคนร่วมฝัน
สิ้นแรงใจ ฮักอ้ายเพียงนี้ ยังทิ้งลง
น้องคง ฮักใครอีกบ่ได้
ตราบที่ ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น
ตราบที่ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

A Day Without You

Oh sky, why exist if you won't let me sit and watch the stars with you?
I could do without it, at the end of the lane,
If you forgot the days we shared our journey.

Oh, road, why exist if you don't care about me?
You used to walk beside me, but now you've chosen someone else,
Someone who came later. Everything in this world,
Seems to have lost its meaning,

Without you, I'm lost. My heart aches and trembles,
Life without you, my dreams have lost their strength.
I love you so much, yet you left me. I can't love anyone else,
As long as I breathe, I will only think of you.

The world will be lonely from this day,
When you're no longer here beside me,
I will be alone, my dreams extinguished,
Because my heart can't love anyone else.

Without you, I'm lost. My heart aches and trembles,
Life without you, my dreams have lost their strength.
I love you so much and you left me,
I can't love anyone else,
As long as I breathe, I will only think of you.
As long as I breathe, I will only think of you.