Paroles et traduction ต่าย อรทัย - สาวอุบลรอรัก

สาวอุบลรอรัก

เสียงทวงสัญญา ที่ดังแว่วมาจากสาวอุบล
ถึงคนที่ลืมความหลังฝั่งลำน้ำมูล
ฮักบ่จริงทิ้งสาวให้ว้าวุ่น น้ำใจช่างเปลี่ยนเวียนหมุน
บ่เหมือนสัญญาเมื่อคราก่อนนั้น

สัญญาฝั่งมูล ฤดูดอกคูนมันเหลืองตระการ
สายธารแม่มูลไหลหลั่งดั่งธารสวรรค์
ลอยล่องเรือ สุขเหลือสัญญาฮักมั่น
บ่นึกว่าจะแปรผัน สิ้นแล้วสวรรค์แห่งลำน้ำมูล

* ฮักบ่จริงทอดทิ้งลืมง่าย น้ำมูลใสแต่น้ำใจฮักคุณ
นี่แหละหนอใจพ่อคุณ เปลี่ยนเวียนหมุนลวงหลอกสาว

** ลืมแล้วหรือยัง เสียงเพลงแว่วดังสะกิดเตือนใจ
ร้างไกลพี่คงจำได้ ฝั่งมูลหน้าหนาว
สาวสู้ทนร้อนฝนรอคอยข่าว
ฝนลาเริ่มแล้วลมหนาว พี่คงลืมสาวอุบลแล้วหนอ

ซ้ำ *, **

Girl from Ubon Waiting for Love

I hear the echoes of the promises you made to me, girl from Ubon
To the one who forgot our past by the Mun River
Your love wasn't real, you left me in turmoil, your heart so fickle
Not like the promises you made before

Promises made by the Mun River, when the yellow blooms of the dokkoon tree were in full bloom
The flowing waters of the Mun River, as pure as the streams of heaven
Floating in a boat, blissfully in love and making promises
I never thought it would change, our paradise by the Mun River

* Your love was fake, you abandoned me so easily, the Mun River is clear but your heart is deceitful
That's the kind of man you are, your heart is fickle, deceiving me

** Have you forgotten, the sound of the song that echoes in your heart?
Far away, you must remember, by the Mun River in the winter
I endured the heat and rain, waiting for news from you
The rains have ended, and the cold winds have come, you must have forgotten the girl from Ubon by now

Repeat *, **