Paroles et traduction ต่าย อรทัย - อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อ้ายยังดูแลเหมือนเดิมทุกอย่าง
ยังคอยเคียงข้างหัวใจเหมือนเก่า
แต่สิ่งที่อ้ายทำให้เห็น คือสิ่งที่อ้ายเป็นหรือเปล่า
พักหลังอ้ายเป็นข่าว กับใครต่อใครบ่อยจัง

ทุกสิ่งที่ทำให้รู้สึกดี เป็นเพียงหน้าที่หรือหัวใจสั่ง
ยังคงมารับตอนเลิกงาน
ส่งคำหวานหวานทักใจไม่เคยจาง
ที่ยังเนียนทุกทุกอย่าง เรื่องจริงเป็นอย่างไร

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน

อ้ายยังเทคแคร์เหมือนเคยเป็นมา
แต่ใต้แววตาซ่อนใครไหมนั้น
อาจเป็นเพราะน้องคิดมากไป หรือใช่อย่างที่เขาลือกัน
ฮักแท้ที่คงมั่น เหลือจริงจริงแค่ไหน

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน
หากใจฮักนั้นยังยืนยัน อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

Ne me prends pas soin de toi avec des mensonges

Je continue à prendre soin de toi comme avant.
Je suis toujours là pour ton cœur, comme avant.
Mais est-ce que ce que je fais, c'est vraiment qui je suis ?
Ces derniers temps, je suis souvent dans les nouvelles avec d'autres personnes.

Tout ce qui te fait te sentir bien, est-ce juste un devoir ou mon cœur qui me le dicte ?
Je continue à venir te chercher après le travail.
Je te dis des mots doux, je te fais des compliments, jamais ils ne s'estompent.
Tout est si parfait, mais qu'en est-il de la vérité ?

Ne me prends pas soin de toi avec des mensonges.
Quand je sais au fond de moi que je vais finir par partir.
Des mots d'amour qui ne sont pas vrais font plus mal que de savoir que ton cœur a cessé de battre.
Faire le bien en cachant la blessure, on finit par souffrir quand même.

Je continue à prendre soin de toi comme je l'ai toujours fait.
Mais dans mes yeux, je cache quelqu'un, n'est-ce pas ?
Peut-être que j'y pense trop ou est-ce que c'est comme on le dit ?
L'amour sincère et fidèle, est-ce que cela existe vraiment ?

Ne me prends pas soin de toi avec des mensonges.
Quand je sais au fond de moi que je vais finir par partir.
Des mots d'amour qui ne sont pas vrais font plus mal que de savoir que ton cœur a cessé de battre.
Faire le bien en cachant la blessure, on finit par souffrir quand même.
Si ton cœur est toujours là pour moi, ne me prends pas soin de toi avec des mensonges.