Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

อย่าหนักใจเด้อ ถ้าเจอทางไปให้บอก
บ่เป็นหยังดอก น้องสิบ่ถามถึงเหตุและผล
ขอบคุณมากมากที่เคยมอบฮักห่มใจจนจน
ให้สิทธิ์เปลี่ยนใจอีกหน เมื่ออ้ายพบคนที่ใช่กว่านี้

ก็บอกเขาติ ว่าเฮาบ่มีอีหยังกันแล้ว
บ่ต้องอ้อนแอ่ว ให้เพื่อนช่วยเคลียร์หนทางเดินหนี
เปิดตัวเขาสา อย่าแอบคบหาคือเล่นบักหลี้
จะเป็นฝ่ายไปโดยดี เมื่อหมดหน้าที่ของความเป็นแฟน

กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย
สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน
ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน
ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ
กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย
ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ
อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋คนบ่ฮักกัน

กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย
สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน
ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน
ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ
กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย
ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ
อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋เมื่ออ้ายบ่ฮัก

I May Love You So Much, But I Will Let Go If You So Choose

Don't hold on to me, if you find your path forward, just let me know.
I will be okay, I won't ask about the reasons why.
Thank you for all the love you have given me.
I free you to change your mind once more, when you find someone better,

Tell them now that you're available.
Do not beg, let your friends clear a path.
Make it known that they are yours.
I will step aside when my time as your lover is done.

No matter how tightly I hold on, when you no longer love me, you must let go.
Tell my heart to step back, give it to someone who will treat it better.
Thank you for letting me hold you for a time.
Love them, hold them close. Call them your love and hurt my heart.

The dreams that we shared,
Let them go, I am strong enough.
I will put all my feelings deep inside my heart.
I want to hold you until the day I die, but what can I do when you don't love me anymore?

No matter how tightly I hold on, when you no longer love me, you must let go.
Tell my heart to step back, give it to someone who will treat it better.
Thank you for letting me hold you for a time.
Love them, hold them close. Call them your love and hurt my heart.

The dreams that we shared,
Let them go, I am strong enough.
I will put all my feelings deep inside my heart.
I want to hold you until the day I die, but what can I do when you don't love me anymore?