Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ฮักมาแต่ชาติก่อน

ฮักมาแต่ชาติก่อน

เหมือน ฮักมาจากชาติที่แล้ว
ฮักบ่เห็นแวว
ก็ยืนต่อแถวรอ ใจ
โอย หนอ โอโอ๊ะโอ โอๆๆๆ

โอยหนอความรู้สึกบอกน้องได้
หลงยิ้มใส่มื้อแรกเห็น
ซั่นเด้อ้าย
ใจเอยคือจั่งเป็นดอกคนเคย
คบกันมาแต่นานแล้ว.
อ้ายเอ๋ยยอมเข้าแถวบอกใจถ่า
แค่สายตาอ้ายเทียวสู่
มีสังหรณ์ให้รับรู้
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา

โอยหนอคึดเห็นหน้าอ้ายซูมื้อ
คึดฮอดทุกนาทีใจ
เบิ่งกันไปล่ะนานๆ
กล้ายืนยันว่าฮักอ้าย
.บ่สนมีสิ่งใดมาขวางกั้น
แค่มีกันทุกก้าวย่าง
ถามหัวใจเป็นหมื่นครั้ง
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว น่ะนา

เทียวเขียนใจบ่ให้จาง
แต้มความหวังบ่ให้ขาดตอน
คือฮักมาแต่ชาติก่อน
อุ่นหนาวเย็นฮ้อนก็บ่ลืมจั๊กที
บ่เข้าใจ ตัวเองเหมือนกัน
ว่าเป็นหยังต้องฮักขนาดนี้
สิ่งที่หวังยังต้องคอยนานปี
แต่ใจดวงนี้ ก็ยินดีรออ้าย

โอยหนอ ย่านแต่ในหัวใจอ้าย
พ้อคนใหม่สิลืมหลง
ซั่นเด้อ้าย
โอยหนอ บ่ซื่อตรงดอกคือคำ
ที่เทียวมาสัญญาไว้.
อ้ายเอ๋ยซอยหลูโตนคนคอยถ่า
แม่นไผมาน้อเว้าแอ่ว
ฮักตั้งแต่ชาติที่แล้ว
อย่าหมกแห้วดอกสู่กิน
อย่าหมกแห้วดอกสู่กินนะ
.อ้ายเอย

Любовь из прошлой жизни

Как будто любовь из прошлой жизни,
Любовь без проблеска надежды,
Но я все равно стою в очереди, мое сердце...
Ох, как же так, о-о-о-о-о,

Ох, это чувство подсказывает мне,
Что я влюбилась в твою улыбку с первого взгляда.
Милый,
Мое сердце как будто уже давно знакомо с твоим.
Как будто мы были вместе в прошлой жизни.
Любимый, позволь моему сердцу ждать,
Ведь стоит твоему взгляду упасть на меня,
Меня охватывает предчувствие,
Что ты тот, кого я искала,
Ты тот, кого я искала.

Ох, я думаю о тебе каждый день,
Скучаю по тебе каждую минуту,
Смотрю на тебя снова и снова,
Чтобы убедиться в своей любви.
Ничто не может встать между нами,
Пока мы идем рука об руку.
Я спрашиваю свое сердце тысячу раз,
И каждый раз ответ один - только ты,
Только ты, любимый.

Я буду хранить образ твой в сердце,
Не позволяя надежде угаснуть.
Это как любовь из прошлой жизни,
В жару и холод я не забуду о тебе ни на миг.
Я сама не понимаю,
Почему так сильно люблю тебя.
Придется ждать еще много лет,
Но мое сердце радостно ждет тебя.

Ох, боюсь, что в твоем сердце
Поселится кто-то другой, и ты забудешь меня.
Милый,
Ох, боюсь, что твои обещания
Окажутся ложью.
Любимый, пожалей ту, что ждет тебя,
Неужели все твои слова были лишь шуткой?
Моя любовь из прошлой жизни,
Не обмани мои ожидания,
Не обмани мои ожидания, милый.
.Любимый