Paroles et traduction ต่าย อรทัย - เก็บความหลายใจไปใช้ที่อื่น

เก็บความหลายใจไปใช้ที่อื่น

เรียนจบแค่ม ปลาย อ่านใจผู้ชายบ่ออก
เป็นผู้สาวบ้านนอก บ่เคยคึดหลอกผู้ใด๋
ครูบ่ได้สอน หลักสูตรวิชาหลายใจ
สู้งานพอได้ แต่สู้คนหลายใจบ่เป็น

ก็อย่างที่อ้ายเห็น น้องเป็นแค่สาวบ้านๆ
ถือใจซื่อทุกด้าน อยู่กับงาน ฮักบ่เคยเห็น
อ้ายอย่าให้ความหวัง ถ้ายังฮักจริงบ่เป็น
ถึงบ่สวยบ่เด่น ก็บ่อยากเป็นอีกคนของใคร

เก็บเอาความหลายใจ ความหลายใจไปใช้ที่อื่น
เก็บเอาคำฮักคืน ถ้ามีคนอื่นร่วมใช้
ก่อนโทรมาเบอร์นี้ ช่วยนับดูคนในใจ
อย่าตั๋วให้ฮักเด้ออ้าย ถ้ายังจริงใจบ่พอ

เรียนจบแค่ชั้นมอ อ่านจอแววตา บ่ได้
เมื่ออ้ายแวะมาใกล้ ความจริงใจ คือสิ่งที่ขอ
บอกย้ำใจอีกครั้ง ก่อนอ้ายหาทางไปต่อ
ใจซื่อที่น้องว่างรอ บ่เหมาะ กับคนแฟนหลาย

(ดนตรี)

เก็บเอาความหลายใจ ความหลายใจไปใช้ที่อื่น
เก็บเอาคำฮักคืน ถ้ามีคนอื่นร่วมใช้
ก่อนโทรมาเบอร์นี้ ช่วยนับดูคนในใจ
อย่าตั๋วให้ฮักเด้ออ้าย ถ้ายังจริงใจบ่พอ

อย่าตั๋วให้ฮักเด้ออ้าย ถ้ายังจริงใจบ่พอ

Take Your Fickleness Elsewhere

I only finished high school, I can't read men's minds
I'm a country girl, I've never thought about tricking anyone
My teachers didn't teach me about fickleness
I can work hard enough, but I can't fight fickle people

I'm just a plain country girl, as you can see
I'm naive in all aspects, I only know how to work and love
Don't give me hope if you can't really love me
Even though I'm not pretty or special, I don't want to be just another one of your girls

Take your fickleness and use it on someone else
Take back your words of love if you're sharing them with someone else
Before you call this number again, count the people in your heart
Don't ask me to love you if you're not ready to be true

I only went to high school, I can't read your eyes
When you come to me, all I ask for is sincerity
I must tell you again, before you continue your search
My heart is pure, waiting for you, but it's not right for someone with many lovers

(Music)

Take your fickleness and use it on someone else
Take back your words of love if you're sharing them with someone else
Before you call this number again, count the people in your heart
Don't ask me to love you if you're not ready to be true

Don't ask me to love you if you're not ready to be true